"هل سبق لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you ever
• Do you ever
• Did you ever
• You ever been
• Have you been
• you ever had

Now, there's a thought! Have you ever considered law enforcement?
الآن, هناك فكرة هل سبق لكِ تطبيق القانون ؟

Have you ever withheld some truth about yourself because you feared someone's judgement?
هل سبق لكِ أنْ حجبتين جزءاً من الحقـــــيقة عن نفـــــــسك لأنّكِ تخشين من حكم شخص ما؟

Have you ever made a threat so cryptic you yourself don't understand it?
هل سبق لكِ أن هددتِ بوعيد مبهم جداً أنتِ نفسك لا تفهميه؟

May I join you? Do you ever doubt your faith, Signora?
أيمكنني الأنضمام لك؟ هل سبق لكِ أن شككتِ بأيمانكِ , سنيورة

Do you ever get tired of being a buzz kill?
هل سبق لكِ أن تتعبِ من كونكِ قاتلة الاشاعة ؟

And Did you ever see such freckles?
هل سبق لكِ رؤية مثل هذا النمش؟

Have you ever been punched in the face so hard that you shit your pants?
هل سبق لكِ أن تلقيتِ لكمة مؤلمة على وجهك بحيث بللت سروالكِ ؟

Listen. Have you been to our baths?
اسمعي، هل سبق لكِ الذهاب إلى حماماتنا؟

Have you ever attempted to disassemble or deconstruct any product manufactured by International Business Machines, more commonly known as IBM?
هل سبق لكِ وان حاولتي تجزئة اي مُنتج مُصنع من قبل شركات الالات العالمية المعروفة أكثر بأسم الشركة المُنافسة

Have you ever had to decide between two impossible choices?
هل سبق لكِ يومًا وتحتم عليكِ الإختيار بين خيارين مستحيلين؟

Do you, or Have you ever had, any problems with substance abuse?
هل سبق لكِ أن عانيتِ مشاكل في تعاطي المخدرات؟

Have you ever seen anything more beautiful?
هل سبق لكِ و أن رأيتِ شيئاً أكثر جمالاً ؟

Have you ever used hot rollers?
هل سبق لكِ ان استخدمت بكرات الشعر الساخنة؟

You know those really tight leggings that girls wear, Do you ever wear those?
أتعرفين تلك الجوارب الطويلة الضيقة التي ترتديها الفتيات هل سبق لكِ إرتداؤها؟

God! Do you ever have trouble remembering your PIN?
رباة , هل سبق لكِ وعانيتِ من مشاكل بتذكر رقم تعريفكِ الشخصي ؟

I'm asking myself, Do you ever get checked out?
أتسأل، هل سبق لكِ و أن تفقدتِ؟

Did you ever just believe something?
هل سبق لكِ و أن آمنت بشيء فحسب؟

But Did you ever write a planning proposal?
ولكن هل سبق لكِ كتابة مقترح تخطيط؟

I know you think I screwed up your life, but Did you ever stop to think that maybe having a dead father was better for you than having a dead-beat one?
أعلم أنكِ تعتقدين أنني أفسدت حياتكِ ولكن هل سبق لكِ أن توقفتِ للتفكير بأنه ربما إمتلاك أباً ميّتاً كان أفضل لكِ من أن إمتلاك واحداً متسكّع؟

Have you ever been in love with the idea of someone?
هل سبق لكِ ان وقعتِ في فكرة حُب شخص ما ؟

- Oh. Have you been to this building before?
هل سبق لكِ ان دخلتي هذا المبني؟