"هل سبق لك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you ever
• Did you ever

They don't serve it in restaurants. Have you ever seen carp on a menu in your life?
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?
هل سبق لك و شاهدت شيئا جميلا كهذا في حياتك؟

Have you ever touched the smooth, taut skin of a 48-year-old woman?
هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟

Did you ever jerk off to anything a patient told you?
هل سبق لك و أن سخرت من أي شيء أخبرك به احد مرضاك؟

When you were young, Did you ever close your eyes and try to imagine floating in total darkness, to experience absolute nothing?
عندما كُنت صغيراً, هل سبق لك و أن أغلقت عينيك محاولاتخيُّلالطفوفيظُلمةتامة,

So let me ask you, Have you ever been watching TV, a film, or driving in your car, and you drifted off for what seemed like hours, only to snap out of it and realize it all happened in a blink of an eye?
فلتدعنى أسألك هل سبق لك و أنت تشاهد التلفاز او تقود سيارتك و إنجرف عقلك بعيداً

Have you ever heard a story of the magic vase, the story of a genie in a bottle?
هل سبق لك و أن سمعت قصة الإناء السحري، قصة الجن و الزجاجة؟

Congressman Weil, Have you ever been to a club called Centurion?
سيد الكونغريس وايل, هل سبق لك و أن كنت في نادي اسمه سونتيريون

Chris, Have you ever seen your father do anything bad?
كريس, هل سبق لك و أن شاهدت والدك يفعل أشياء سيئة؟

We'll try, but Have you ever been to the sea?
سوف نحاول، لكن هل سبق لك و كنت في البحر ؟

Okay, Have you ever filed a patent before?
حسنا ، هل سبق لك و أن قمت بتوثيق براءة اختراع؟

Speaking of which, Have you ever had the cheese in the crust?
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟

Have you ever seen this lady before?
هل سبق لك و ان رأيت هذه السيدة من قبل؟ لا, لماذا؟

I've always wanted to ask you: Have you ever done it with her?
:أردت دائما أن أسألك هل سبق لك و أنا فعلتها معها ؟

Valentin, Have you ever loved someone
فالنتين , هل سبق لك و أن أحببت أحدا في حياتك

Lovely day! Have you ever seen any place more beautiful?
أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟

Have you ever seen a stone this big?
هل سبق لك و أن رأيت حجراً بهذا الحجم ؟

Have you ever been to the louvre?
هل سبق لك و ان ذهبت لمتحف اللوفر؟

Did you ever have something that you wanted to erase?
هل سبق لك و رغبت في محو شيئاَ تمتلكه؟

I'll probably get fired over this. Did you ever have a smell that triggers a memory?
ربما قد أطرد بسبب هذا هل سبق لك و أن شممت رائحة تعيد لك ذكرياتك ؟

Did you ever hear of Bernheimer's world-renowned circus?
هل سبق لك و سمعت بسيرك براينهامر صاحب الشهرة العالمية ؟