"هل سبق و أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you ever
• Did you ever
• Have I ever
• he ever
• you ever been

Have you ever even once come home to find us throwing a kegger in your backyard? No?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

- Hey, guys. Have you ever been to a party... and someone has on the exact same outfit?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

Have you ever attempted to reverse engineer any product or equipment made by IBM?
هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟

Did you ever hear the one about this old Italian guy wants to confess to local padre?
هل سبق و أن سمعت عن قصة الرجل الإيطالي المُسن الذي يريد أن يعترف للكاهن؟

Have I ever broken a promise to you yet?
هل سبق و أن خلفت وعودي لك حتى الآن ؟

Have you ever seen a daughter acting to her dad's wishes in light's speed?
هل سبق و أن رأيت ابنه تُلبى طلبات والدها على وجه السُرعة ؟

Have you ever looked someone in the eye and made them think you loved them?
هل سبق و أن نظرتي في أعين احدهم وجعلتهم يظنون بأنكِ احببتهم؟

Have you ever been to San Miguel de Allende?
هل سبق و أن ذهبت إلى سان ميغي دي آليندي؟

I mean, Have you ever met a "wheel of fortune" puzzle you couldn't figure out?
هل سبق و أن لعبتي لعبة للأموال ولم تستطيعي حلها ؟

Have you ever had a secret you couldn't tell anyone, one that wasn't yours to share?
هل سبق و أن كـان لديـك سـراً لا يمكنك أبـداً الافصـاح عنـه لأي شخـص ؟ سـر لـم يكـن لتشاركيـه مـع غيـرك

Have you ever liked somebody so much, you just want to lock yourself in your room, turn on sad music and cry?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Have you ever been in that church down the street?
هل سبق و أن ذهبت الى الكنيسة في آخر الطريق؟

Have you ever watched Sunday night programming on HBO?
هل سبق و أن شاهدت برنامح ليلة الأحد؟

Have you ever seen me at home wearing a bra?
هل سبق و أن رأيتني أرتدي حمالة الصدر في المنزل ؟

Have you ever been a member of a terrorist organization?
هل سبق و أن كنت عضو في منظمة إرهابية؟

My question, Have you ever suffered from agoraphobia previously?
سؤالي هل سبق و أن عانيت من رهاب الخلاء سابقاً؟

Have you ever had that feeling that you just want to be with someone and you don't know why?
هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما ولا تعرفين لماذا؟

Did you ever had to find a way, to survive?
هل سبق و أن تحتم عليك إيجاد منفذ للبقاء على قيد الحياة؟

Did you ever meet with him in person? No.
هل سبق و أن ألتقيت بهذا الشخص ؟

Why, Have I ever lied to you?
لمذا, هل سبق و أن كذبت عليكن ؟

This guy, he ever come in here before this?
هذا الشخص , هل سبق و أن أتى إلى هُنا قبل ذلك اليوم ؟

- you ever been a 3-foot tall half ling running through 2-foot high vines trying to punch a 7-foot monster?
هل سبق و أن كان طولك 3 أقدام و ركضت بداخل أعشاب إرتفاعها قدمين أثناء محاولتك لكم وحوش طولها 7 أقدام ؟