| Will you take this long to decide to kill me or have you already taken that decision? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا وقتا طويلا لتقرر قتلني .. أو هل سبق لك أن اتخذت هذا القرار؟ |
| Please, Will you take his place? | Open Subtitles | و لكنه بدا متنرفزا جدا, فقد شرب قنينة فودكا و فقد وعيه, أرجوك, هل ستأخذ مكانه؟ |
| Speaking of leaving, Are you taking that New York gig? | Open Subtitles | ، بالحديث عن المغادرة هل ستأخذ عمل "نيويورك" ؟ |
| Are you gonna take this innocent with you on your suicide mission? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟ |
| - You're taking the same bus as today? | Open Subtitles | أعني ، هل ستأخذ نفس باص اليوم ؟ |
| Are you going to take a photograph of me? | Open Subtitles | هل ستأخذ صورة لي؟ انا اتحداك لتفعل هذا |
| You're going to take the furniture? - They're mine. | Open Subtitles | هل ستأخذ الأثاث؟ |
| Wow. Will you take the same six girls to Beijing? | Open Subtitles | رائع , هل ستأخذ نفس الفتيات الست هؤلاء الى بكين؟ |
| Steve, Will you take this woman to be your wedded wife to live together with her in the holy state of matrimony? | Open Subtitles | ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟ |
| Will you take a risk for me, then? | Open Subtitles | هل ستأخذ بالمخاطرة من اجلي اذا؟ |
| Will you take betrayal, blasphemy, the plague? | Open Subtitles | هل ستأخذ الغدر الكفر.. الطّاعون ؟ |
| If I get the painting, Will you take the kid? | Open Subtitles | إذا أحضرت الرسمة هل ستأخذ الطفل ؟ |
| Will you take 25 million to your grave? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذه الأموال معك في قبرك؟ |
| Are you taking this or should I carry it up to the ballroom myself? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا إلى القاعة أو ينبغي أن أفعل ذلك بنفسي؟ عذرا. |
| - Are you taking the transcontinental train? | Open Subtitles | هل ستأخذ القطار العابر للقارات؟ |
| Are you taking the note to the lab now? | Open Subtitles | هل ستأخذ الملاحظة إلى المعمل الآن؟ |
| Are you gonna take this beast thing or not? | Open Subtitles | أنت، اسمع. هل ستأخذ أشياء الوحش أو لا؟ |
| Are you gonna take this seriously? | Open Subtitles | هل ستأخذ المسألة على محمل الجد؟ |
| Well, Are you gonna take it seriously, though? | Open Subtitles | حسنا ، هل ستأخذ الأمر بشكل جدي ؟ |
| You're taking a backpack to the funeral? | Open Subtitles | هل ستأخذ حقيبة ظهر خلال الجنازة؟ |
| What, You're taking that guy on the road? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ |
| Are you going to take THIS OR MAKE ME WAIT? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذه أم ستجعلني أنتظر؟ |
| You're going to take my queen? | Open Subtitles | هل ستأخذ وزيري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 