| Look, now that I've proved myself to you, Will you let me go? | Open Subtitles | أنظر, سأثبت لك بنفسي الآن هل ستدعني أذهب؟ |
| So Will you let me take her out alone, just me and her, so she's not scared of me anymore? | Open Subtitles | إذاً هل ستدعني آخذها لوحدنا أنا وهي حتى لا تخاف مني مرةً أُخرى ؟ |
| When we go to the guillotine, Will you let me hold your hand? | Open Subtitles | عندما نصل إلى المقصلة هل ستدعني أمسك بيدك؟ |
| So Are you gonna let me keep it? | Open Subtitles | إذا هل ستدعني أحتفظ بها؟ أنتِ مشغولة جدا لتكوني مستقلة |
| Let's go. You're gonna let me drive? | Open Subtitles | هل ستدعني أقود؟ |
| would you let me try it once, see how it goes? | Open Subtitles | هل ستدعني أجربه مرةً، وأرى كيف يسير الأمر؟ |
| Are you letting me go? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب؟ |
| And if he does, then what? Are you gonna make me testify? | Open Subtitles | و أذا لم يفعل هل ستدعني أشهد ؟ |
| Now, Are you going to let me have one of these weapons or not? | Open Subtitles | الأن, هل ستدعني أحصل علي إحدي هذه الأسلحة اما لا ؟ |
| Will you let me take a look at it? I am a doctor. | Open Subtitles | اذا, هل ستدعني ألقي نظرة عليها؟ |
| Will you let me hear that sound again? | Open Subtitles | هل ستدعني أسمع ذلك الصوت مجدداً؟ |
| Will you let me speak? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدث؟ |
| Will you let me stay? | Open Subtitles | هل ستدعني أبقى ؟ |
| Will you let me talk to them? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدّث معهم ؟ |
| Will you let me fuck you? | Open Subtitles | هل ستدعني أضاجعك؟ |
| Will you let me know? | Open Subtitles | هل ستدعني أعرف؟ |
| Are you gonna let me out? | Open Subtitles | هل ستدعني أخرج ؟ |
| - Are you gonna let me talk? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدث؟ |
| Are you gonna let me go? | Open Subtitles | هل ستدعني أرحل ؟ |
| You're gonna let me drive? | Open Subtitles | هل ستدعني أتولى القيادة ؟ |
| Well, if I didn't have any little brother or sister, would you let me stay alone by myself for a few days? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا لو لم يكن لديّ أخٌ وأختٌ صغار هل ستدعني أبقى لوحدي لعدة أيّام ؟ |
| Are you letting me eat or not? | Open Subtitles | هل ستدعني آكل أم لا؟ |
| Are you gonna make me drink alone? | Open Subtitles | هل ستدعني أشرب لوحدي؟ |
| Are you going to let me go to Medellín or what? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب إلى ميدلين أم ماذا ؟ |
| So you'll let me go? | Open Subtitles | هل ستدعني أمضي إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 