| so when you see somebody coming out, you simply say, "Oh, Are you leaving so soon? | Open Subtitles | لذلك عندما تري شخص يخرج ,تقول ببساطة هل ستغادر قريبا؟ |
| - Welcome back, Lieutenant. - Are you leaving, Tronk? | Open Subtitles | -مرحباً مجدداً أيها الملازم "هل ستغادر يا"ترونك"؟ |
| Are you leaving without me? | Open Subtitles | هل ستغادر بدوني؟ |
| - You're leaving town? | Open Subtitles | هل ستغادر المدينه؟ |
| Are you going to leave on your own, or do I need to call security? | Open Subtitles | هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟ |
| Are you leaving'cause of me? | Open Subtitles | هل ستغادر بسببي؟ |
| Are you leaving already? | Open Subtitles | هل ستغادر بهذه السرعة ؟ |
| Oh, what I meant was Are you leaving tomorrow? | Open Subtitles | مقصدي هل ستغادر في الغد؟ |
| Are you leaving just now? | Open Subtitles | هل ستغادر الان ؟ |
| Are you leaving already, because you miss your love? ! | Open Subtitles | هل ستغادر لأنك تفتقدُ حُبك ؟ |
| Are you leaving New York again? | Open Subtitles | هل ستغادر نيويورك مجدداً؟ |
| Gustaf! Are you leaving again? | Open Subtitles | غوستوف, هل ستغادر مرة أخرى؟ |
| Are you leaving now? | Open Subtitles | هل ستغادر الأن ؟ |
| So Are you leaving, or... | Open Subtitles | ..إذاً هل ستغادر ام |
| Joe, Are you leaving tomorrow? | Open Subtitles | جو، هل ستغادر غداً؟ |
| Are you leaving today, Daddy? | Open Subtitles | هل ستغادر اليوم يا أبي ؟ |
| - You're leaving too? | Open Subtitles | ـ هل ستغادر أنت أيضا ً ؟ |
| Are you going to leave without saluting? | Open Subtitles | هل ستغادر بدون إلقاء التحيّة، أيُّها الوقح؟ |
| Are you gonna leave, Mr. Kirkeby, or do I have to throw you out? | Open Subtitles | هل ستغادر يا سيد (كيركيبي) أو أرميك خارجاً؟ |
| - You leaving town? | Open Subtitles | هل ستغادر المدينة؟ |
| Are you going away again? | Open Subtitles | هل ستغادر مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 