| Will there be colours like these when the sun sets? | Open Subtitles | هل سيكون هناك ألوان مثل هذه عند غروب الشمس؟ |
| Will there be enough blood for the experiment to work? | Open Subtitles | هل سيكون هناك دم كاف لأجل التجربة لتعمل ؟ |
| Will there be very many single men at your wedding? | Open Subtitles | هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك |
| Is there gonna be weed at this party, or can I make some money selling? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حشيش في هذه الحفلة، أم هل يمكنني أبتياع بعضاً منه؟ |
| Is there going to be a proper murder next month? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جريمة قتل مناسبة الشهر المقبل؟ |
| Will there be a cataclysmic event in the near future? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حدث مُدمر في المستقبل القريب ؟ |
| Will there be more house music played in the locker room? | Open Subtitles | هل سيكون هناك المزيد من الموسيقى تعزف في غرفة مغلقة؟ |
| At our wedding, Will there be a ring bear-er? | Open Subtitles | في حفل زفافنا، هل سيكون هناك حاملوا خواتم؟ |
| Will there be another opportunity to acquire the Darkhold? | Open Subtitles | هل سيكون هناك فرصة أخرى للحصول على داركهولد ؟ |
| Just curious, Will there be a beverage service? | Open Subtitles | بداعي الفضول فحسب، هل سيكون هناك خدمة على المشروبات؟ |
| Will there be a pony ride like at Hudson's? | Open Subtitles | هل سيكون هناك ركوب مهر مثل حفلة هادسون؟ |
| So Will there be water at this water hole? | Open Subtitles | إذن، هل سيكون هناك مياه في حفرة المياه؟ |
| If I get in the car, Will there be more of this fascinating conversation? | Open Subtitles | لو ركبت معك السيارة، هل سيكون هناك المزيد من هذه المحادثة الساحرة؟ |
| Will there be any exceptions to this quarantine? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أية استثناءات لهذا الحجر الصحي ؟ |
| Will there be a grading or point system to see who's best? | Open Subtitles | هل سيكون هناك درجات أو تعداد لنقط لمعرفة من الأفضل؟ |
| Will there be anything else, your highness? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أي شيء آخر، يا صاحب السمو؟ |
| Is there gonna be a lot of hematology on the exam? | Open Subtitles | هل سيكون هناك الكثير من الاسئلة عن علم الدم في الإختبار؟ |
| Well, Is there gonna be a rehearsal or what? | Open Subtitles | حسناً هل سيكون هناك بروفة او ماذا ؟ |
| Is there going to be any folks in there that are kind of unhappy to see me? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟ |
| Are there gonna be more people for me to stab? | Open Subtitles | هل سيكون هناك المزيد من الأشخاص لكي أطعنـ هم؟ |
| would there be consensus on adopting this short and clear text now? The distinguished representative of Iran has the floor. | UN | هل سيكون هناك توافق في اﻵراء بشأن اعتماد هذا النص القصير والواضح اﻵن؟ أعطي الكلمة لممثل ايران الموقر. |
| Any cute guys gonna be there? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أي رجال لطفاء ؟ |
| Are there going to be people there? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 