"هل عشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you lived
• Did you live
• Have you ever lived
• Have you always lived

Have you lived here by yourself the whole time?
هل عشت هنا لوحدك طوال هذه الفترة ؟

Uh, do you, uh, brood after the deed is done, or Have you lived so long with death that you're used to it?
وهل تتضجر بعد إتمام العمل؟ هل عشت طويلا مع الموت؟ ولذا فقد أعتدت عليه على موت الآخرين؟

Have you lived this long... without knowing that everybody laughs at ya behind your back?
هل عشت كل هذه المدة... دون دون ان تعرف ان الجميع يضحك عليك من وراء ظهرك ؟

So Did you live here when the murders happened?
إذن هل عشت هنا عندما حدثت الجرائم ؟

Did you live under power lines as a kid or something?
هل عشت تحت خطوط الكهرباء و أنت صغير أو شيئًا من هذا القبيل ؟

Nice apartment. Have you lived here long?
شقة جميلة هل عشت هنا لفترة طويلة؟

So, Have you lived here long?
اذاً ، هل عشت هنا طويلا؟ ابي ماذا؟

How else Have you lived except my way?
هل عشت بطريقة اخرى غير طريقتى ؟

Have you lived here long?
هل عشت هنا منذ فترة طويلة؟

Have you lived in the country before?
هل عشت في بلدة من قبل؟

- Have you lived here long?
هل عشت هنا لمدة طويلة؟

SO, HOW LONG Have you lived HERE ?
لذا، منذ متى هل عشت هنا؟

Did you live out your car for a year, Spence?
هل عشت في سيارتك الخاصة لعام يا (سبينس) ؟

Did you live your whole life in this house?
هل عشت كل حياتك في هذا المنزل؟

Did you live with each family?
هل عشت مع كل عائلة؟

- Did you live out your fucking car?
ـ هل عشت في سيارتك اللعينة ؟

Did you live in the basement?
هل عشت في سرداب؟

Did you live here with anybody?
هل عشت هنا مع أحد ما ؟

Mister, Have you ever lived in the ground?
آجاشي، هل عشت من قبل تحت الأرض؟

Have you always lived in Louiswille?
هل عشت في لوساويل؟