"هل علي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do I have to
• Should I
• Do I need to
• Am I supposed to
• I should
• must I
• Am I to
• shall I

Do I have to dance on the table to get some attention?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟

Do I have to do the whole "you're freaked out,
هل علي أن أذكر الأسطوانة أنك الأن تشعرين بلخوف

Do I have to tell you all the reasons why this is a bad idea?
هل علي أن أخبرك كل الأسباب التي تجعل من هذا فكرةً سيئة؟

Okay, Should I also check the restaurant staff too?
حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟

Oh yes, Should I take an injection before going to that house?
هل علي أن أتناول دوائي قبل ذهابي إلى ذلك المنزل ؟

Should I put these little fingery foods for tonight in the fridge?
هل علي أن أضع هذا الأطعمه في الثلاجه من أجل الليله؟

Do I need to explain the physiology behind birth control?
هل علي أن أشرح طبيعة عمل حبوب منع الحمل؟

- If I do, Do I have to report it?
إذا كنت أظن كذلك هل علي أن أبلّغ عن الأمر؟

Glad to be a team player, Cyrus. Do I have to do it, or can you?
سعيدة لكوني جزء من الفريق سايرس. هل علي أن أفعل ذلك، أم تفعلينه أنت؟

Do I have to remind you what we're up against here? A pack of alphas.
هل علي أن أذكرك ما انت بصدد مواجهته هنا ؟

Um... Do I have to use, like, math and stuff to figure out these percentages?
هل علي أن أستخدم الرياضيات وهكذا كي أحسب تلك النسب؟

Do I have to lock the door?
هل علي أن أغلق الباب بالمفتاح؟ لقد وضعت لكم التلفاز هنا

Do I have to go around and write my name on all t things that I want?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Should I wear my ten gallon hat and my six shooters?
هل علي أن أرتدي قبعة راعي البقر خاصتي وبنادقي الستة؟

Thanks for the tip. Should I suck your cock now?
شكرا علي المعلومة هل علي أن أمص قضيبك الآن؟

And what, fair lady, shall be my prize, Should I triumph?
ومن تكون السيدة التي أستحقها كجائزة، هل علي أن أنتصر؟

Should I be worried that you guys know how to build an electric chair?
هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟

So, Should I just mail your blouse and other clothes to you?
لذا , هل علي أن أرسل قميصك و الملابس الأخرى إليك ؟

Hey, um, it's 3:00 p.m. Should I give up on breakfast?
أنها الثالثة ظهراً هل علي أن أتخلى عن الأفطار؟

It's a big, bad world. Do I need to tell you that?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

Am I supposed to just pretend to be an FBI agent?
هل علي أن أتظاهر فقط أنني عيلة لدي المكتب الفدرالي

And I should spend all that money on you?
هل علي أن انفق مالاً كثيراً للقضاء عليك؟

You...must I have to put my hands on that girl?
أنت .. هل علي أن اضع يدى على تلك الفتاة ؟

Am I to understand she is so uncomely she is unbeddable?
هل علي أن أفهم هل هي بتلك البشاعة هل هي بذلك السوء ؟

Since all three of you say you're on my side, shall I be fooled by you once more?
لإن ثلاثتكم فى صفي، هل علي أن أخدع منكم مرةً اخرى؟