| Do you really think that little nymph of a chemistry groupie... is having an affair with my ancient, tyrannical dad? | Open Subtitles | هل فعلاً تعتقدي أن تلك الفتاة الصغيرة من جماعة الكيمياء لديها علاقة غرامية مع أبي الإستبدادي العجوز؟ |
| When we get to the Isle of the Blessed, Do you really intend to sacrifice yourself? | Open Subtitles | عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟ |
| What? Last night, when we were talking to the police, Did you really not see anything? | Open Subtitles | ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً |
| Last night, when we were talking to the police, Did you really not see anything? | Open Subtitles | ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً لم ترى أي شيئ؟ |
| Are you really not interested in my daughter? | Open Subtitles | هل فعلاً لا تملك أي إهتمام إتجاه إبتني كإمرأة؟ |
| Babe, Did you actually shoot this with a gun? | Open Subtitles | حبيبي, هل فعلاً قمت بإطلاق النار على هذا؟ |
| Do you actually print out the photos you shoot? | Open Subtitles | هل فعلاً تقومين بطباعة الصور التي تلتقطينها؟ |
| Do you really think me so petty that I would throw a tantrum over something so small as a game of pool? | Open Subtitles | هل فعلاً تظنني تافه جداً بحيث سأمر بنوية غضب من شيء تافه جداً مثل البلياردو.. |
| Do you really see yourself living on a ranch? | Open Subtitles | هل فعلاً ترين نفسك تعيشين في مزرعة ؟ |
| Do you really want all this blood on your hands? | Open Subtitles | هل فعلاً تريدين كل هذا الدم على يديك؟ |
| Do you really believe his name is gustav? | Open Subtitles | هل فعلاً , تصدق ان اسمه قوستاف ؟ |
| Do you really have what it takes to let me kill him while you're looking him in the eye? | Open Subtitles | هل فعلاً ستفعل أي شيء للإيقاع بي حتى لو قمت بقتله -وأنت تنظر إلى عينيه؟ |
| Did you really give my red blanket to the poor kids? | Open Subtitles | هل فعلاً أعطيتي بطانيتي الحمراء للأطفال الفقراء.. |
| Did you really feel so bad because killing him felt so good? | Open Subtitles | هل فعلاً شعرت بالذنب كونك سررت بقتله؟ |
| Did you really forget about my awards ceremony? | Open Subtitles | هل فعلاً نسيت بخصوص مراسم تكريمي؟ |
| Did you really have to do that? | Open Subtitles | هل فعلاً كان عليكِ أن تفعلي ذلك؟ |
| Did you really kill my dad? | Open Subtitles | هل فعلاً قتلت والدي؟ |
| Are you really allowed to execute people in a local jail? | Open Subtitles | هل فعلاً مسموح لكم بإعدام المساجين بسجن محلي؟ |
| Ae Ra, Are you really going to be like this? | Open Subtitles | إي را ، هل فعلاً ستتصرفين هكذا ؟ |
| So wait. Did you actually think that girl's story | Open Subtitles | إذاً أنتظري هل فعلاً أعتقدتي أن قصة تلك الفتاة |
| Without admitting guilt or complicity, Did you actually kill that rapist? | Open Subtitles | دون الاعتراف بالذنب ...أو التواطؤ ، هل فعلاً قتلت ذلك المغتصب؟ |
| When you saw a woman in half, Do you actually saw her in half? | Open Subtitles | عندما ترى نصف أمراة هل فعلاً ترى نصفها فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 