| Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, Have you lost your mind? | Open Subtitles | جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟ |
| Have you lost your mind, Mrs Jenkins? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ يا سيده جينكينز؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Maybe we need to take a closer look at the people who work at the shop. Did you lose something? | Open Subtitles | ربما نحتاج لنلقي نظره عن قرب للعاملين بذلك المحل هل فقدتي شيئا ما؟ |
| You want to play? Yeah. Did you lose weight? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب؟ هل فقدتي بعض الوزن؟ |
| Are you out of your mind? - It just happened. | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك - ان هذا ما حدث - |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابكِ؟ |
| Have you lost your parents? Or your country? | Open Subtitles | هل فقدتي والديكِ، أو وطنك؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Have you lost your senses completely? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك كليِّةً؟ |
| - How are you? - Have you lost weight? | Open Subtitles | هل فقدتي بعض الوزن ؟ |
| - Have you lost weight? | Open Subtitles | هل فقدتي بعض الوزن ؟ |
| Have you lost your senses, girl? | Open Subtitles | هل فقدتي حواسك , يا فتاة ؟ |
| Did you lose one of your employees? | Open Subtitles | هل فقدتي أحد العاملين لديكِ حديثاً |
| Did you lose something? | Open Subtitles | هل فقدتي شيئاً؟ |
| Hey, Did you lose something? | Open Subtitles | مهلاً , هل فقدتي شيئاً ما ؟ |
| Did you lose your job? | Open Subtitles | هل فقدتي وظيفتك؟ |
| [ spectators murmuring ] Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابكِ ؟ |
| Are you out of your god damn mind? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابك ؟ |
| Are you out of your fucking mind? Holly! | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك , هولى |
| Have you gone mad? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابِك ؟ |
| You out your mind? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 