| Am I missing something or Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فوتُ شيئاً بالفعل؟ أو هل فقدتَ عقلكـ؟ |
| Is it me, or Have you lost weight? It is you. | Open Subtitles | تبدو وسيماً ، هل فقدتَ بعض الوزن ؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلكَ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك ؟ |
| Pull some st... Are you out of your mind? | Open Subtitles | ... يجري بعض الإتص هل فقدتَ عقلك؟ |
| I know this is personal, but Did you lose anyone close to you, sir? | Open Subtitles | أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟ |
| Well, he's lying. Have you gone soft in the head, Les? | Open Subtitles | -إنّه يكذب، هل فقدتَ صوابك يا (لِس)؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابكَ؟ |
| Have you lost your car? | Open Subtitles | هل فقدتَ سيارتك؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلّكَ؟ |
| Have you lost something? | Open Subtitles | هل فقدتَ شيئاً؟ |
| Have you lost your damn mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك؟ |
| Have you lost your mind, Shekhawat? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك، (شيخاوات)؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلكَ ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابك؟ |
| You stopped coming to services. Did you lose your faith? | Open Subtitles | توقّفتَ عن حضورِ المراسم، هل فقدتَ إيمانك؟ |
| Did you lose your virginity like you always hoped you would? | Open Subtitles | هل فقدتَ عذريّتكَ كما كنتَ ترجو دائماً؟ |
| Did you lose your other wives this way? | Open Subtitles | هل فقدتَ زوجاتك السابقات بهذا الأسلوب؟ |
| Jane,Have you gone crazy? | Open Subtitles | - يا (جاين) ؟ (جاين) , هل فقدتَ عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 