| With all due respect, sir, Have you lost your mind? | Open Subtitles | مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا |
| Jack, you think I stole the tape and killed Dale? Have you lost your mind? | Open Subtitles | جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟ |
| How could you pay all that, Are you out of your mind.. | Open Subtitles | كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| You don't want the press coverage? Are you out of your mind? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you crazy coming here? Why that uniform? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك عندما قدِمت إلى هنا؟ |
| Have you lost your mind after going to London? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بعد الذهاب إلى لندن؟ |
| - What are you doing? Have you lost your mind? | Open Subtitles | ما هذا الذي قمت به هل فقدت عقلك |
| - Have you lost your mind, or has the Hollow stolen it from you again? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك أم سرقته (الجوفاء) منك ثانيةً؟ |
| - Have you lost your mind? | Open Subtitles | ـ ـ هل فقدت عقلك |
| Have you lost your mind saying this? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يقول هذا؟ |
| Kunal, Have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا كونال ؟ |
| Have you lost your mind, Tanu? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا تانو؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟ |
| Are you out of your mind, putting that little monster in the game? I'm on a campaign. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه |
| Gail, Are you out of your mind, defending that...? | Open Subtitles | جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟ |
| Get out of my face! Are you out of your mind? ! | Open Subtitles | أبتعد عن وجهي , هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ \إنها بنفس المعنى\ |
| What are you talking about, Are you crazy? | Open Subtitles | عن ماذا تتحذث هل فقدت عقلك ؟ |
| Hey.. Have you lost it? | Open Subtitles | -مهلا يا أبي ، هل فقدت عقلك أم ماذا ؟ |
| Are you going to join the game? Are you mad? | Open Subtitles | هل ستقوم بالعدو ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you insane? ! You... | Open Subtitles | ... هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you gone mad? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| What's the matter with you, Are you nuts? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Put your hand down, dawg! Are you outta your mind? | Open Subtitles | أنزل يدك جانبا يارجل, هل فقدت عقلك. |
| Are you out of your minds? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost your fucking mind? You screw this investigation, all up! | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، انت من سيدمر قضيتنا |
| Are you completely out of your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 