"هل فكرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you thought
• Did you think
• Have you considered
• Did you consider
• you thought about
• You ever think
• you given any thought
• Have you ever thought about

The fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother-- Have you thought about that?
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب و لم تحاولي أن تكوني أمه هل فكرتِ بهذا؟

Have you thought about telling her this instead of us?
هل فكرتِ بخصوص قول ذلك لها بدلا عن قوله لنا؟

Okay, I'm sorry that I put you in jail, but Have you thought about what that's going to do for your street cred?
حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن, لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟

Did you think at all about what I said about Cain and Abel?
هل فكرتِ على الإطلاق بما قلتُه عن قابيل وهابيل؟

Have you considered the possibility that your parents may be right?
هل فكرتِ في احتمال أن يكون والداكِ على حق؟

Did you consider, for even a minute, to go slow with this guy?
هل فكرتِ ، ولو لدقيقة ، أن تتمهلي مع هذا الرجل ؟

Did You ever think maybe she got what she deserved?
هل فكرتِ يوماً بأنها ربما نالت ما تستحقه ؟

Have you given any thought to what happens to me if my brother gets the key?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

Have you ever thought about never seeing the only person you'd ever really loved again?
هل فكرتِ مطلقاً في عدم رؤية الشخص الوحيد الذي أحببتيه مرة أخرى؟

Well, Have you thought of a little... plastic surgery?
حسناً ، هل فكرتِ في إجراء بعض عمليات التجميل ؟

Have you thought about hypnotherapy?
هل فكرتِ في العلاج بواسطة التنويم المغناطيسي ؟

Have you thought about doing therapy as part of his recovery?
هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟

Have you thought about what you're gonna do next time?
هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟

Have you thought about Internet dating?
هل فكرتِ من قبل في المواعدة عبر الإنترنت؟

Have you thought about where you'll go after Tuesday?
هل فكرتِ بشأن أين سوف تذهبين بعد يوم الثلاثاء؟

Did you think about what we talked about yesterday?
هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه يومَ أمس؟

- Did you think about that?
هل فكرتِ في هذا؟

Have you considered, even for a moment, that you could be wrong?
هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟

Ma'am, Have you considered making a statement?
سيدتي، هل فكرتِ بالقيام بتصريح؟

Did you consider taking your own life, just to escape.
هل فكرتِ في الانتحار ؟ فقط كي تهربي