| Total mass of articles has your country recycled articles that contain or may contain brominated diphenyl ethers? | UN | خامساً - هل قام بلدكم بإعادة تدوير سلع تحتوي أو قد تحتوي على الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم؟ |
| has your country developed an inventory of hexachlorobenzene (kg/year)? | UN | 12-4- هل قام بلدكم بوضع قائمة جرد للبنزين السداسي الكلور؟ |
| has your country developed and inventory of hexachlorobenzene (kg/year)? | UN | 12-4- هل قام بلدكم بوضع قائمة جرد للبنزين السداسي الكلور؟ |
| :: has your country ever delayed, restricted or refused tracing requests? If so, on what grounds? | UN | :: هل قام بلدكم في أي وقت من الأوقات بتأخير طلب من طلبات التعقب أو بفرض قيد عليه أو رفضه؟ فإن كان الأمر كذلك، على أي أساس؟ |
| If your answer to question 1 above is yes, did your country receive financial assistance from the Global Environment Facility to develop the implementation plan? | UN | 2- إذا كان الرد بالإيجاب، هل قام بلدكم باستلام مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية؟ |
| :: has your country ever delayed, restricted or refused tracing requests? If so, on what grounds? | UN | :: هل قام بلدكم في أي وقت من الأوقات بتأخير طلب من طلبات التعقب أو بفرض قيد عليه أو رفضه؟ فإن كان الأمر كذلك، على أي أساس؟ |
| has your country assessed legal provisions in order to improve the fight against terrorism both at national and international levels, especially in the following fields? | UN | 1-3 هل قام بلدكم بدراسة الأحكام التشريعية الجديدة التي تهدف إلى تعزيز مكافحة الإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي؟ |
| has your country developed an Implementation Plan Pursuant to Article 7 of the Stockholm Convention? | UN | 1- هل قام بلدكم بوضع خطة تنفيذ وطنية عملا بالمادة 7 من اتفاقية استكهولم؟ |
| has your country transmitted its Implementation Plan to the Conference of the Parties? ? | UN | 3- هل قام بلدكم بإحالة خطة التنفيذ الوطنية إلى مؤتمر الأطراف؟ |
| Pursuant to Article 3, paragraph 1(i), has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the production and use of chemicals listed in Annex A of the Convention? ? | UN | 5 - هل قام بلدكم بحظر إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية أو هل قام باتخاذ التدابير القانونية أو الإدارية الضرورية للقضاء على إنتاج أو استخدام تلك المواد؟ |
| Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the import of chemicals listed in Annex A of the Convention? | UN | 7 - عملاً بالفقرتين 1 و 2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الادارية اللازمة لوقف استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟ |
| has your country submitted a report* pursuant to paragraph 4 of Part II of Annex B? | UN | 26 - هل قام بلدكم بتقديم تقرير عملا بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء؟ |
| has your country established an information exchange mechanism? | UN | 27 - هل قام بلدكم بإنشاء آلية لتبادل المعلومات؟ |
| has your country designated a national focal point for the exchange of information pursuant Article 9 of the Convention? ? | UN | 28 - هل قام بلدكم بتخصيص نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات عملا بالمادة 9 من الاتفاقية؟ |
| has your country taken any measures to implement Article 10 of the Convention? | UN | 29 - هل قام بلدكم باتخاذ أي تدابير لتنفيذ المادة 10 من الاتفاقية؟ |
| has your country taken any measures to implement Article 11 of the Convention? ? | UN | 30 - هل قام بلدكم باتخاذ أي تدابير لتنفيذ المادة 11 من الاتفاقية؟ |
| has your country developed an Implementation Plan Pursuant to Article 7 of the Stockholm Convention? | UN | 1- هل قام بلدكم بوضع خطة تنفيذ وطنية عملا بالمادة 7 من اتفاقية استكهولم؟ |
| has your country transmitted its Implementation Plan to the Conference of the Parties? | UN | 3- هل قام بلدكم بإحالة خطة التنفيذ الوطنية إلى مؤتمر الأطراف؟ |
| Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the import of chemicals listed in Annex A of the Convention? | UN | 7 - عملاً بالفقرتين 1 و 2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الإدارية اللازمة لوقف استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟ |
| Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the export of chemicals listed in Annex A of the Convention? | UN | 8 - عملاً بالفقرتين 1 و2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الادارية اللازمة لوقف تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟ |
| If your answer to question 1 above is yes, did your country receive financial assistance from the Global Environment Facility to develop the implementation plan? | UN | 2- إذا كان الرد بالإيجاب، هل قام بلدكم باستلام مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 