"هل قلت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Did I tell you
• Have I told you
• Did I say you
• Did I ever tell you
• I told you lately
• Have I ever told you

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
هل قلت لك أنها كانت متورطة مع شخص آخر عندما بدأت ترى لي؟

Did I tell you? I auditioned to be a replacement mad scientist?
هل قلت لك أنني قمت بتجربة أداء كعالم مجنون بديل؟

Dad, Did I tell you that we had to buy a new computer?
لا، فقط سنقضي الوقت هل قلت لك أننا سنشتري الحاسوب؟

Have I told you yet I don't place much stock in profiling?
هذا هو الملف الذي أعددته عنه هل قلت لك من قبل أنني لا أؤمن و لأ أهتم كثيراً بتحليل و الملفات؟

Well, Have I told you how much I love you today?
حسنأً ، هل قلت لك اليوم كم أننى أحبك ؟

Did I say you could invite your mate to wander in the reharsal?
هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟

Did I ever tell you that Mrs. Otis was Sipsey's baby sister?
هل قلت لك من قبل ان مدام اوتيس كانت طفلة سيبسي؟

Did I tell you I asked Julie to be one of the bridesmaids? - Who?
هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟

When you came to me two years ago in the middle of the night, Did I tell you it had to wait till tomorrow?
عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Did I tell you that they're publishing my novel based on our love?
هل قلت لك بـ أنهم سوف ينشرون روايتي المستنده من قصة حبنا ؟

Did I tell you he was a fruitcake or what?
هل قلت لك أنه غبى أو ما الى ذلك؟

Did I tell you I'll be 80 on Saturday?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟

Did I tell you how pretty your hair looks with the gray in it?
هل قلت لك كيف تبدو شعرك جميلة مع

Did I tell you to follow me for the rest of your life?
هل قلت لك أن تتبعني لبقية حياتك؟

Mr. Poe, Have I told you about our new play?
سيد بو , هل قلت لك عن مسرحيتنا الجديدة

Have I told you how lucky I am to have your lovely wife on my team?
هل قلت لك كم أنا محظوظة لوجود زوجتك الجميلة ضمن فريقي؟

Have I told you what I feel about a reckless husband?
هل قلت لك كيف أشعر حيال الزوج المتهور

Have I told you lately, you're my best friend?
هل قلت لك قط من قبل أنك أفضل صديقاتى ؟

Have I told you that recently?
هل قلت لك ذلك في الآونة الأخيرة ؟

Did I say you could stop?
هل قلت لك أن تتوقف ؟

Did I ever tell you that I was a member of the grade-seven debate team?
هل قلت لك بأنني كنت أحد أعضاء فريق مناقشة الصف السابع ؟

Have I ever told you that you've perfected the art of parental non-interference?
هل قلت لك سابقا أنك فضلت فن عدم التدخل الأبوي ؟