"هل كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Was that
• Was this
• That was your
• Was it
• This was your

Was that sign language she was doing part of the play?
هل كانت هذه لغه إشاره؟ كانت تؤدى جزء من المسرحيه؟

It's gone now, but I saw it. Was that the Nasty Gal?
اختفى التعليق الآن، لكنني رأيته - هل كانت هذه ناستي غال؟

And the no-kids thing, was... Was that a problem?
وعدم أنجابكم الأطفال، هل كانت هذه مشكلة؟

Toby, Was this your fun little way of congratulating us?
توبي , هل كانت هذه طريقتك المازحة لتهنِئتنا ؟

Now that this emergency session has finally been convened, the question is, Was this session really necessary? And how will it influence the Middle East peace process?
وأما اﻵن وقد انعقدت أخيرا هذه الدورة الطارئة، فالسؤال هو: هل كانت هذه الدورة ضرورية حقا؟ وكيف ستؤثر في عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Was that piece over there the last time we looked at this?
هل كانت هذه القطعة موجودة باخر مرة لعبنا ؟

I was a believer, and I actually made it, now Was that a miracle?
كنت مؤمناً، و في الواقع نجحت الأن هل كانت هذه معجزة؟

Was that Tracy LeGette who I just passed in the hallway?
هل كانت هذه تريسى ليجيت التى قد رأيتها للتو فى الممر ؟

When Chelsea said she would give you a lump sum just like the rest of the staff, Was that the last straw?
عندما قالت تشيلسي بأنها سوف تعطيكِ مبلغ مقطوع تماما مثل بقية الموظفين، هل كانت هذه اخر القشة؟

Whoa, Was that "oof" your love of irony,
أنتظرى هل كانت هذه الأووووف حبك لسخريه الموقف

Was that the really loud signal?
هل كانت هذه هي الإشارة العالية التي عناها؟

And it's all been timed for Christmas Day. Was that your idea, Miss...?
و كل ذلك تم توقيته ليوم عيد الميلاد . هل كانت هذه فكرتك، آنسة ..

So Was that the worst party you've ever been to?
إذا هل كانت هذه أسوء حفلة ذهبت إليها على الإطلاق؟

Was this your plan all along? To drop out of the election?
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت كي تنسحب من الإنتخابات

Was this one time before or after you beat her?
هل كانت هذه المره الواحدة قبل أم بعد ماقمت بضربها؟

Was this the answer you said you would give me?
هل كانت هذه الاجابة التى قلت انك ستعطيها لي ؟

Wait a second, Was this conversation just so that you could get the pudding cup?
هل كانت هذه المحادثة من أجل حصولكَ على كأس البودنغ فقط؟

Was this a conversation with my managing partner or my client's ex-wife?
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟ او مع زوجه سابقه للعميل ؟

Mr. Mack, Was this pussy trying to clown you?
-سيد ماك هل كانت هذه العاهرة تحاول إهانتك؟

"Hey, wait"? That was your big master kamikaze plan?
"هيه انتظر" هل كانت هذه خطتك النهائية الانتحاريه؟

Was it those emails that I didn't send you?
هل كانت هذه الايميملات التي لم ارسلها اليك؟

Look, not for nothing, but This was your step mom’s party?
أنظر , ليس من أجل شيء ولكن هل كانت هذه حفلة زوجة أبيك ؟