| Were there Any Strange Puncture Marks On Their Bodies? | Open Subtitles | هل كانت هناك أيّـة ثقوب غريبة علي أجسادهم؟ |
| Were there any surface or subsurface contacts? | Open Subtitles | هل كانت هناك اتصالات سطحية أو تحت سطحية؟ |
| Were there any other tire tracks at the scene that could tie us to an assailant? | Open Subtitles | هل كانت هناك آثار عجلات أخرى في المكان التي قد تربطنا بمعتدي؟ |
| Right before he stepped off, Was there a moment of regret? | Open Subtitles | قبل أن يقف على الحافه, هل كانت هناك لحظة ندم؟ |
| Was there an accident at the gun range or something? | Open Subtitles | هل كانت هناك حادثة في ميدان الرماية أو شيء؟ |
| Was she there, the one who married right after graduation? | Open Subtitles | هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟ |
| Have there been any follow-up activities to ensure continuous feedback from stakeholders even after completion of the NAP? | UN | :: هل كانت هناك أنشطة متابعة لضمان استمرارية الانطباعات الواردة من الجهات ذات المصلحة حتى بعد تمام برامج العمل الوطنية؟ |
| Were there any girls that Mary was particularly close to? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي الفتيات أن مريم كانت قريبة بشكل خاص؟ بنين؟ |
| Were there security cameras on that roof? | Open Subtitles | هل كانت هناك أىّ كاميرات مراقبه علي السطح؟ |
| A lot of violence. Were there any other victims? | Open Subtitles | الكثير من العنف هل كانت هناك أي ضحايا اخريات؟ |
| Were there any signs at all that something of this nature was going on in your building? | Open Subtitles | هل كانت هناك أى مؤشرات على الاطلاق،أن شيئاً من هذا القبيل سيحدث فى بنايتكِ؟ |
| So in your expert opinion, dr. Bennett, Were there mistakes made here? | Open Subtitles | لذا برأيك الخبير دكتور بينت,هل كانت هناك أخطاء فعلت؟ |
| Were there any references that stuck in your mind? | Open Subtitles | هل كانت هناك اي اشارات ظلت في عقلك؟ |
| Was there a bathroom in that pizzeria? | Open Subtitles | هل كانت هناك دورة مياه في مطعم البيتزا ذاك؟ |
| Was there ever a problem with documents disappearing from this office? | Open Subtitles | هل كانت هناك مشكلة إختفاءٍ للملفات منْ هذا المكتب؟ |
| Stanza rehab center. She Was there yesterday? | Open Subtitles | مركز ستانزا لاعادة التاهيل هل كانت هناك بالأمس ؟ |
| Was she there too? | Open Subtitles | هل كانت هناك أيضا؟ |
| Was she there in a professional capacity? | Open Subtitles | هل كانت هناك بصفة رسمية؟ |
| Have there been measurable increases in investments in capacity development, and national priority given to it, in the areas of direct budget support and pooled fund engagement? | UN | هل كانت هناك زيادات قابلة للقياس في الاستثمارات في تنمية القدرات، والأولوية الوطنية المعطاة لها، في مجالات المشاركة في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة؟ |
| Have there been similar killings in the area? | Open Subtitles | هل كانت هناك عمليات قتل مشابهة بالمنطقة؟ |
| Has there been any publicity about these events? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي نوع من الدعاية الصحفية من قبل؟ |
| Had she been there a day, a week, a month? | Open Subtitles | هل كانت هناك ليوم لأسبوع , لــ شهــر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 