"هل كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Was that
• Was it
• Is that
• Was this
• That was
• would that

(Wade) Tell me, Was that good timing or just incredible luck?
أخبرني. هل كان ذلك توقيتاً جيداً أم فقط حظاً فحيتاً؟

Dr. Crane, Was that the florist for my wedding?
الطبيب كرين، هل كان ذلك بائع أزهار زفافي؟

You want the answer in years, months, days, or minutes? (laughs, snorts) Was that a harbor seal?
اتريد الجواب بالسنوات , الاشهر , الايام او الدقائق هل كان ذلك صوت فقمة ؟

Or Was it to strong-arm her back onto your crew?
أو هل كان ذلك لإجبارها على العودة إلى المجموعة؟

Jess, tell me, Was that what drove you up there?
‫جيس ، أخبريني هل كان ‫ذلك مادفعك للأعلى هناك؟

Was that true today what you said earlier, about getting arrested?
هل كان ذلك صحيحاً حول ما قلته سابقاً بشأن الأعتقال؟

Was that before or after you found out she was fucking the lawyer?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

Was that before or after you called her a bitch?
هل كان ذلك قبل ام بعد دعوتك لها بعاهرة ؟

When you did last see her, Was that at the clinic in Sheridan?
عند أخر مرة رأيتيها , هل كان ذلك في العياة بـ شيريدان ؟

Was that before or after she shot ya?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟

All hail the God of darts. Was that so hard?
التحية لملك رمي السهام - هل كان ذلك صعباً؟

And Was that before or after you knew about the Fist?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Was that before or after you came inside me?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن مارست الجنس معي؟

Ruby, the man you stabbed, Was that your kidnapper?
"روبي"، الرجل الذي طعنتيه هل كان ذلك خاطفكِ؟

Was that wistful memories or painful future?
هل كان ذلك للذكريات الحزينة أم المستقبل المؤلم؟

I'm sorry. Was that the pants guy again?
اسف, هل كان ذلك الشخص صاحب البنطال مرة اخرى؟

Was it about your clothes, or maybe about a guy?
هل كان ذلك بشأن ملابسك أم ربما بشأن رجل؟

But Was it a mistake or Was it just good luck?
ولكن هل كان ذلك صدفة أم أنه مجرد حـسن حـظ؟

Was it a test of her loyalty, other spirit?
، هل كان ذلك إختبارا لولاءها أو شجاعتها؟

Is that when you guys moved up to Vermont?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

But ali could think of was, Was this friend a girl,
لكن علي ان افكر , هل كان ذلك الصديق فتاة

But Was it his flaws or Was it fate That was to blame?
لكن هل كان ذلك خطأه أو ان قدره من يجب أن يلام ؟

would that have been between breakfast and lunch, or lunch and dinner?
هل كان ذلك بين الفطور و الغداء أم الغداء و العشاء؟