| Was there somebody in your room when I called you? | Open Subtitles | هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟ |
| Because I think it's a fascinating issue of, if speciation occurs, if species change, Was there a first person? | Open Subtitles | لأني أعتقد أنها مهمة لو أنواع جديدة تظهر لو أن الأنواع تتغير هل كان هنالك أول شخص؟ |
| All right, Was there any sign of forced entry? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي إشارة على دخول عنوة؟ |
| Were there NSA recruiters in the audience | Open Subtitles | هل كان هنالك موظفين من وكالة الأمن القومي بين الحاضرين للحديث؟ |
| When you were appointed, Were there any competitors? | Open Subtitles | عندما تم تعيينك هل كان هنالك أيّ منافسين ؟ |
| Was there ever anything romantic in your relationship with Mom or was it always just friendship? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟ أو أنها كانت مجرد صداقة؟ |
| Was there a question in there somewhere? | Open Subtitles | هل كان هنالك سؤالاً ما في كل ما ذكرتَ آنفاً؟ |
| Was there anyone in your life With whom you did talk openly about your past? | Open Subtitles | هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟ |
| Was there any time to do your homework? | Open Subtitles | هل كان هنالك وقتٌ لإنهاء الواجبات المدرسية؟ |
| Was there something you wanted to say or ask me or talk to me about? | Open Subtitles | أحقاً؟ هل كان هنالك شيءٌ تودُ قوله أو تطلُبه منّي أو تتحدّث معي بشأنه؟ |
| Was there one particular man who preferred little girls? | Open Subtitles | هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟ |
| Honey, Was there anything about a dress code in the invitation? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة |
| I'm curious Was there a point where you knew you'd become a bad guy? | Open Subtitles | ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟ |
| This thief on the train, Henry. Was there a risk of him stealing the gold? | Open Subtitles | ذلك اللص على القطار، هنري هل كان هنالك خطرٌ من سرقته للذهب؟ |
| Was there a company name on that flier? | Open Subtitles | هل كان هنالك اسم شركة على النشرة؟ لا.. |
| Was there something going on between you and my mother? | Open Subtitles | هل كان هنالك علاقة غرامية بينك وأمي؟ |
| Was there a gas leak or something? | Open Subtitles | هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟ |
| I hate to ask you this, but Were there any other women in the picture? | Open Subtitles | أكره أن أسأل هذا السؤال لكن هل كان هنالك نساء أخريات في الصورة؟ |
| APPLAUSE When you were racing, Were there any guys out there who you thought, quot; | Open Subtitles | عندما كنت تتسابق, هل كان هنالك أي شخص كنت تقول في نفسك: |
| Were there a lot of Jews in the Marais? | Open Subtitles | هل كان هنالك الكثير من اليهود في حي ماريه ؟ |
| Has there been any change at all in health care for you or your family? Don: | Open Subtitles | هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟ |
| Have there been any rumours around the bank about my husband? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي شائعات بالبنك عن زوجي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 