| So Is this all going in the MRE? | Open Subtitles | هل كل هذا في مشروع الوجبات الجاهزة للأكل؟ |
| Is this all for you, Harvey? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجلك؟ هل أنت مشهور لهذه الدرجة يا حبيبى؟ |
| Is all this pain really worth protecting people who couldn't care less about you? | Open Subtitles | هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟ |
| I almost had a sale. Is all this really necessary? | Open Subtitles | كدت أقوم بعملية بيع هل كل هذا ضروري ؟ |
| Is all that ice enough for the capital city? | Open Subtitles | هل كل هذا الثلج كاف بالنسبة للعاصمة? |
| This effort is so systematic, and backed so vigorously by the Israeli government, that there seems to be little prospect of a few hundred protesters, however distinguished, managing to stop it. So Is it all a waste of time? | News-Commentary | ومن الواضح أن هذه الجهود بالغة التنظيم، ومدعومة بقوة من جانب الحكومة الإسرائيلية، وعلى هذا فالاحتمال ضئيل في أن يتمكن بضع مئات من المحتجين، رغم تميزهم، من وقف هذه الجهود. هل كل هذا مجرد إهدار للوقت إذن؟ وهل هو مجرد حفل كوكتيل راديكالي منمق الهيئة في الهواء الطلق؟ |
| Oh, This is all about killing people? | Open Subtitles | أوه , هل كل هذا متعلق بقتل الناس؟ |
| Is this all for Janu's birthday? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجل عيد ميلاد جانو؟ |
| Is this all part of your plan? | Open Subtitles | من المستشفى. هل كل هذا جزء من الخطة؟ |
| Is this all for us? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجلنا ؟ |
| Is this all yours? | Open Subtitles | هل كل هذا ملكك؟ |
| - Wait... Is this all part of the show? | Open Subtitles | هل كل هذا جزء من المسلسل؟ |
| Is all this worrying because you need me to stay? | Open Subtitles | هل كل هذا القلق لأنكِ تريدين أن أبقى؟ |
| No one was asking, "Is all this thinking good for us?" | Open Subtitles | فلم يتسائل أحد, " هل كل هذا التفكير هو جيد بالنسبة لنا ؟" |
| Is all this necessary? | Open Subtitles | هل كل هذا ضرورياً؟ |
| - Is all this really necessary? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري حقا؟ |
| - Is all that true? | Open Subtitles | هل كل هذا صحيح ؟ |
| Is all that true? | Open Subtitles | هل كل هذا صحيح؟ |
| Is it all just an accident? | Open Subtitles | هل كل هذا مجرد حادث ؟ |
| This is all confirmed? | Open Subtitles | هل كل هذا مؤكد؟ |
| Did all this concentration, to the exclusion of other activities... | Open Subtitles | هل كل هذا التركيز، إلى استبعاد الأنشطة الأخرى |
| Was this all just because of money? | Open Subtitles | هل كل هذا بسبب المال ؟ |
| Does all this mean that we can't get out of here, sir? | Open Subtitles | هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟ |
| Is all of that still true? | Open Subtitles | هل كل هذا لا يزال صحيحا؟ |
| Come on. Is this whole thing a fabrication? | Open Subtitles | هل كل هذا تلفيق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 