"هل كنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Were you
• Did you
• Have you been
• You were
• Would you
• - You been

Were you in command of troops liberating concentration camps?
هل كنتَ بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال؟

Were you having a sexual relationship with either of them?
هل كنتَ تمارس علاقة جسدية مع أيّ منهما ؟

Were you there, flying air support like you always said you did?
هل كنتَ هناك تقود طائرة الدعم الجوي كما كنتُ دائمًا تقول؟

Did you know his girlfriend was the probation officer?
هل كنتَ تعلم أنَّ حبيبته كانت ضابطة المراقبة؟

Did you know she was in a relationship with your missing witness?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

So, Have you been monitoring this situation for us, Commander?
لذا, هل كنتَ تراقب هذا الموقف لنا أيّها القائد؟

Unless You were wearing a wig. Were you wearing a wig?
ما لم تكُن ترتدي شعر مستعار هل كنتَ ترتدي شعر مستعار؟

What we don't know is Were you the target or Were you the instigator, Jeremy?
ما لا نعرفه هو هل كنتَ أنتَ الهدف أو هل كنتَ أنت المحرض ، يا جيريمي؟

Were you expecting to see heads on poles, lord?
هل كنتَ تتوقع أن ترى رؤساً على أعمدة ، يا سيدي ؟

Were you at a rail road or something last night?
هل كنتَ قرب سكك الحديد أو شيئاً من هذا القبيل ليلة أمس ؟

When you got my son into college, Were you anticipating a moment like this?
عندما دبّرت قبول إبني في الكلية.. هل كنتَ تحضّر للحظة كهذه؟

Were you bent over double again, sucking yourself off, bit of pollen's gone up your nose, you've sneezed, you've bit the tip off your penis...
هل كنتَ تحاول الإنثناء ومداعبة نفسك مجددًا؟ وحاولت إبعاد حشره عن أنفك وسببت لك العطسه؟ وبعدها عضضت مقدمة قضيبك

(laughs) Did you ever do this gay character in your stand-up?
هل كنتَ تقوم بـ شخصيّة الشذوذ التي تقوم بها الآن خلال مسرحيتك؟

So when you got laid off, Did you see it coming, or was it sudden?
عندما تمّ تسريحك، هل كنتَ تشعر بقدومه، أم جرى بغتةً؟

Did you know he was conducting human experiments?
هل كنتَ تعلم أنَّهُ كانَ يجري تجارب على البشر؟

Yeah. Have you been hard at work training to come back?
نعم هل كنتَ مجد في تدريبك من اجل العودة ؟

Have you been telling her she needs to get her son under control?
هل كنتَ تخبرها أن عليها السيّطرة على إبنها؟

You were saying? Uh... I was...
هل كنتَ تقولُ؟ أنا كنت, نعم, لا, أنا كنتُ أعبر عن مقدار الحب الكبير

So, You were VDV in the Russian Army?
هل كنتَ من القوات المحمولة جواً في الجيش الروسي؟

If it was a black man put a hit on a white kid, Would you still feel the same way?
لو كان رجل أسود حرض على قتل صبي أبيض هل كنتَ ستشعر بنفس الطريقة؟

- Home. - You been drinking?
هل كنتَ تعاقر الخمر؟