| Did you notice any unusual behavior from your wife recently? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟ |
| Really? Did you notice how I used three different inks | Open Subtitles | هل لاحظت انني استخدمت ثلاث انواع مختلفه من الحبر |
| Did you notice anything strange in the last few days? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟ |
| Hey, Have you noticed everything around here's a competition, huh? | Open Subtitles | مهلا، هل لاحظت كل شيء هنا من المنافسة، هاه؟ |
| Have you noticed these creatures are getting better? Faster? | Open Subtitles | هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟ |
| Did you notice the 9-millimeter bulge in their jackets? | Open Subtitles | هل لاحظت المسدسات ذات الـ 9 ملم الموجودة في ستراتهم |
| Did you notice you were touching your chest while speaking to either lady? | Open Subtitles | هل لاحظت أنّك كنت تلمس صدرك بينما كنت تتحدّث لأيّ من الآنستين؟ |
| Then there's hope they'll stop them. Or be blown to bits. Did you notice the heat? | Open Subtitles | أو يتم تفجيرهم إلى أشلاء هل لاحظت الحرارة؟ |
| Did you notice anything strange about him or the meal? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب بشأنه أو بشأن الوجبة ؟ |
| Did you notice anything odd with any agents or candidates? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب مع أي من العملاء أو المرشحين؟ |
| Did you notice any agent or candidate behaving differently? | Open Subtitles | هل لاحظت أي عميل أو مرشح يتصرف بطريقة مختلفة؟ |
| So, Did you notice anything unusual about Ian's behavior last Friday? | Open Subtitles | لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟ |
| Yeah, well, you inspect your feet every day. Have you noticed anything? | Open Subtitles | نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟ |
| Have you noticed anyone behaving in a way bizarre? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شخــص يتصرف بطريقة غريبـــة ؟ |
| Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf? | Open Subtitles | هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟ |
| Have you noticed if Ben's been "Entertaining" a lot lately? | Open Subtitles | هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟ |
| Have you noticed that the other boys bully him? | Open Subtitles | هل لاحظت ذلك إن الأولاد الأخرون يخافون منه؟ |
| Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks? | Open Subtitles | هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟ |
| Elaine, Do you notice George was acting strange the whole flight? | Open Subtitles | إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟ |
| Did You ever notice how the government buildings there are quite well-maintained? | Open Subtitles | هل لاحظت قط كيف هي المباني الحكومية هناك؟ مصانة صيانة جيدة |
| Yeah. Did you see the look on their fat, little faces when I said I dropped three-and-a-half pounds? | Open Subtitles | اجل هل لاحظت النظرات المرتسمة على وجوههم الصغيرة الممتلئة عندما اخبرتهم باني فقدت ثلاثة ارطال ونصف؟ |
| I mean, Have you seen anything strange happen in the last hour or so? | Open Subtitles | اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة |
| Have you ever noticed Heather Pinkney, the surgical resident? | Open Subtitles | هل لاحظت يوما هيذر بينكني الجراحه المقيمه؟ |
| Haven't you noticed torres getting more secretive lately? | Open Subtitles | هل لاحظت أن توريس أصبح كتوما للغاية في الآونة الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 