| Do you have any idea how many lives this affects? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟ |
| Do you have any idea where these men are now? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟ |
| Do you have any idea how many employees work for my company? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟ |
| Do you know if there anybody, by the name of... | Open Subtitles | هل لديك فكرة أذا كان هناك شخص بأسم فيليب هل فيليب موجود ؟ |
| Have you any idea, Sir, when His Majesty will return? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ، سيدى،متى سيعود جلالة الملك ؟ |
| You redneck idiot, Do you have any idea what's goin'on here? | Open Subtitles | أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟ |
| Do you have any idea how hard it is to be a black country artist? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء |
| I mean, Do you have any idea the kind of men I've had? | Open Subtitles | انا اقصد,هل لديك فكرة عن الرجال إلي قابلتهم؟ |
| Do you have any idea how much wealth in this country is controlled by the top 20 percent? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمية الثروة في هذا البلد الذي يتحكم به الأثرياء الذين تبلغ نسبتهم 20 بالمئة؟ |
| Do you have any idea where we might be able to find Rafael now? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أين يمكننا أيجاد رافائيل الآن ؟ |
| Do you have any idea what a slap in the face this is? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟ |
| 'It could, like, cut you right to the bone.'Do you have any idea how much trouble you're in? | Open Subtitles | كانه ينخر ليصل الي العظام هل لديك فكرة عن المتاعب التي أنت فيها؟ |
| Do you have any idea how hard it is To find machine-washable kevlar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟ |
| Do you have any idea what he was doing in an abandoned building? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟ |
| Do you have any idea what that man's been through, what any of us have been through? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما مر هذا الرجل به, عما مر به أي أحد منا؟ |
| Do you have any idea what a slap in the face this is? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟ |
| Do you have any idea how difficult it is as a woman to break into directing film? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم صعب لمرأة أن ترتقي في الإخراج ؟ |
| Do you have any idea how long it took me to become a citizen? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟ |
| Do you know what happened to him after I left? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما حصل له بعد ذهابي ؟ |
| Have you any idea what girls like you become? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟ |
| Have You got any idea how fast a measles epidemic spreads in 2 weeks? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما هو الأسرع وباء الحصبة ينتشر في إسبوعين؟ |
| Do you have an idea where they can be? | Open Subtitles | هل لديك فكرة حيث أنها يمكن أن تكون؟ |
| You got an idea or something? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن اي أحد ؟ |
| - Any idea what this place is? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن ماهية هذا المكان ؟ |
| Any idea what he wants with all that toxic waste? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يريد بهذه المخلفات السامة ؟ |
| You've no idea what that day in May might mean to your wife? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟ |
| Do you have idea the shit-storm on our hands if this arrangement goes public? | Open Subtitles | هل لديك فكرة القرف العاصفة على أيدينا إذا كان هذا الترتيب يذهب الجمهور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 