| May I ask, sir, how you would account for the paintings? | Open Subtitles | هل ليّ أسأل يا سيّدي، كيف سيكون تقديرك لهذه اللوحات؟ |
| And what, May I ask, do you think you're doing? | Open Subtitles | وماذا، هل ليّ أن أسألك عمّا تظن أنّك فاعل؟ |
| Young sir, May I please have some of your bread? | Open Subtitles | يا سيدي الشاب، هل ليّ بقطعة من خبزك، رجاءً؟ |
| Can I get a coffee, please? | Open Subtitles | هل ليّ بكوب من القوة ، من فضلك ؟ |
| Can I have some help here? ! | Open Subtitles | يا إلهي، هل ليّ أن أحظى ببعض المساعدة هنا؟ |
| Your honor, May I have a moment to speak with my client? | Open Subtitles | سيادة القاضي، هل ليّ بدقيقة لأتحدث مع موكلي؟ |
| So sorry to hear that, Sir, May I ask why? | Open Subtitles | يؤسفني للغاية سماع هذا، يا سيدي، هل ليّ أن أسأل لماذا؟ |
| Please, if you would be so kind, May I compare this ear of corn with your hair? | Open Subtitles | الرجاء، من لطفكِ، هل ليّ أن أستبدل هذه سنبلة الذرة بشعركِ؟ |
| Kind people... May I please have a bit of your bread? | Open Subtitles | أيها اللطفاء، هل ليّ قطعة من خبزكم رجاءً؟ |
| And if you don't need me anymore, May I go to sleep? | Open Subtitles | وإذا لم تكوني بحاجتي بعد، هل ليّ أن أخلد للنوم؟ |
| Uh, sir, before this thing gets out of hand, May I speak? Hmm? | Open Subtitles | سيّدي، قبل أن يخرج هذا الشيء عن السيطرة، هل ليّ أن أتحدث؟ |
| May I ask why you dined at that particular restaurant? | Open Subtitles | هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟ |
| I see! Please, May I go again? | Open Subtitles | حسناً، فهمت الأمر هل ليّ فعلها مجدداً، رجاءً؟ |
| May I suggest you try the police? | Open Subtitles | هل ليّ أن أقترح عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة؟ |
| May I ask you to place your iron on the counter while you browse? | Open Subtitles | هل ليّ أن أطلب منك وضع مسدسك على العداد بينما تتفرّج على السلع؟ |
| May I remind you that just five weeks ago, you sent her over here with glowing recommendations because we needed the best. | Open Subtitles | هل ليّ أن أذكركِ منذ خمسة أسابيع فقط، إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل. |
| Leonard, May I present, live from New Delhi, | Open Subtitles | ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي |
| Sir, May I ask what was in that truck? Nothing that can't be regained. | Open Subtitles | سيّدي، هل ليّ أن أسأل ما الذي كان بالشاحنة؟ |
| Can I get some information about it? | Open Subtitles | هل ليّ بالحصول على بعض المعلومات عنها؟ |
| Can I have a scotch And whatever this beautiful woman is drinking? | Open Subtitles | هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟ |
| Do I have a choice? | Open Subtitles | هل ليّ أن أختار؟ |
| might I offer a suggestion? | Open Subtitles | أيتها المأمورة , هل ليّ أنّ أبدي أقتراح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 