| The President (spoke in Spanish): may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 48? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 48 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Spanish): may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 20? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| The President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 56? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 12? | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق علـى النظـر فورا في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (a) of agenda item 17? I see no objection. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي فورا بالنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جـــدول اﻷعمـــال؟ لا أرى اعتراضا. |
| The President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 99 (b)? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع فورا في النظر في البند ٩٩ )ب( من جدول اﻷعمال؟ |
| The President: may I further take it that the Assembly wishes to proceed immediately to the consideration of agenda item 154? I see no objection. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تشرع على الفور في النظر في البند 154 من جدول الأعمال؟ لا أرى اعتراضا. |
| The President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 92? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية ): هل لي أيضا أن أعتبر الجمعية العامة توافق على الشروع فورا في النظر في البند 92 من جدول الأعمال؟ |
| The President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (c) of agenda item 54? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 113? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 137? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على المضي فورا في النظر في البند 137 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in French): may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 27? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 27 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (a) of agenda item 112? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 29? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Spanish): may I further take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (d) of agenda item 49? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (د) من البند 49 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President (spoke in Spanish): may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to consideration of sub-item (b) of item 65? I see no objections, so we shall proceed accordingly. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 65 من جدول الأعمال؟ لا أرى اعتراضا، لذلك سنمضي قدما على هذا الأساس. |
| The President: To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 113? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لتمكين الجمعية العامة من النظر بسرعة في تقرير اللجنة الخامسة، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟ |
| The President: To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 105? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لكي تتمكن الجمعية العامة من تناول تقرير اللجنة الخامسة بسرعة، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 