"هل من الممكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is it possible that
• Can you
• Can I
• Could you
• Is it possible to
• Can we
• Would you
• May I
• Could it
• Will you
• - Can
• Would it be possible to
• All right if I
• Could the
• can the

Listen, Is it possible that you could answer a personal question?
اسمعي ، هل من الممكن أن تجيبي على سؤال شخصي؟

Okay,all right, look, Mr. Harding, Can you just pull up the minutes so we can confirm these dollar amounts, please?
حسناً، انظر سيد هاردينغ هل من الممكن أن تتوقف لدقائق حتى نستطيع التأكد من هذا المبلغ، إذا سمحت؟

Can I use them to set you on fire?
هل من الممكن أن أستخدمها لأوقدك على النار؟

I was looking for some honey. Could you help me out?
كنت أبحث عن بعض العسل هل من الممكن أن تساعدينى؟

Or Is it possible to build upon and scale up cooperation between the financial mechanisms under both regimes?
أو هل من الممكن أن نبني على التعاون بين الآليات المالية في كلا النظامين ونوسع من نطاقه ؟

Can we take comfort in the fact... that there is so much to see inside our horizon?
هل من الممكن أن نكتفي بأن لدينا الكثير لنراه داخل الأفق الضوئي الخاص بنا ؟

But Would you please give me people I can talk to?
ولكن هل من الممكن أن تعطيني ناس أستطيع الحديث معهم؟

May I ask whom we're waiting for and at what time this person might deign to come?
هل من الممكن أن أسألك من تنتظرين و في أي وقت سيأتي هذا الشخص ؟

Is it possible that Mr Buckner might have wanted to stop someplace without telling anybody and visit somebody in private?
لكن هل من الممكن أن أراد التوقف في مكان ما دون أن يخبر أحداَ أقصد زيارة خاصةَ ؟

Is it possible that your men do things without your knowledge?
هل من الممكن أن رِِِِجالك يفعلون أشياء من غير عِلمك؟

Is it possible that maybe she's not behind any of this?
هل من الممكن أن لايكون لها دخل بأي شيء ؟

Can you describe Emily as you knew her growing up?
هل من الممكن أن تصفي إيميلي خلال فترة نموها؟

Hey, give me your radio. Can you take this dog?
ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟

That's touching. Can I get back to my food now?
هذا مؤثر, هل من الممكن أن أعود للأكل الآن؟

Man over P.A.: Can I have another cashier at checkout?
هل من الممكن أن احصل على صراف عند الحسابات؟

That's why I'm here. Could you come with me for a minute?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

Could you just give me a little room, Jack, please?
هل من الممكن أن تبتعد قليلاً ؟ نعم شكراً

Okay, and now in your expert medical opinion, Is it possible to suffer long-term vision problems after sustaining a head trauma like the one my client received at the hands of Lieutenant Kelly?
،حسناً، من خلال خبرتك الطبية هل من الممكن أن تعاني من مشاكل في الرؤية بعيد الأمد بعد الإصابة برض على الرأس

Can we go back to the cabin and make love all night?
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

Would you care to tell us the circumstances of your stupid mistake?
.. هل من الممكن أن تخبرنا بظروف هذا الخطأ الغبي ؟

And May I present my girlfriend here?
و هل من الممكن أن أقدم إليك صديقتى هنا ؟

And Could it be that fire changed not only the way our ancestors lived, but how they could think?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

Will you please give me a call when you have a chance?
هل من الممكن أن تتصل بى عندما تتاح لك الفرصة ؟

- Can you tell us a little about the exhibit? - Absolutely.
هل من الممكن أن تخبرنا ولو قليلاً عن العرض بالطبع

Would it be possible to get run-downs on all the murdered victims?
هل من الممكن أن نجري بحث على جميع الضحايا المقتولين؟

Is it All right if I leave my number for when you might be?
هل من الممكن أن أترك رقمي في حالة كنتي مستعدة لذلك

Could the current standoff lead to such an outcome?
ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه؟

can the boy stay with you for a few days?
هل من الممكن أن يبقى الفتى معك لبضعة أيام؟