"هل من حظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any luck

Any luck pulling any data off the cell phone we found at the crime scene?
هل من حظ في سحب أيّة بيانات من الهاتف الجوال الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Any luck on that security-cam footage?
مرحباً. هل من حظ من تصوير الكاميرا الأمنية تلك؟

Any luck finding the birth mother? No.
هل من حظ بإيجاد والدته الحقيقية؟

Any luck finding our mystery guest?
هل من حظ في أيجاد الزائر الغامض؟

Any luck getting our guest to spill his guts?
هل من حظ كي يفرغ ضيفنا ما بجعبته ؟

Any luck narrowing down the suspect pool?
هل من حظ بتقليل قائمة المشتبه بهم ؟

Catchy. Any luck with the food testing?
رائع, هل من حظ مع إختبارات الأطعمة ؟

Any luck with his brother and Ella Benjamin?
"هل من حظ مع شقيقه و "إيلا بنجامين

Any luck up there?
هل من حظ بالأعلى؟

Any luck finding that ricochet?
هل من حظ بالبحث عن الإرتداد ظ

Any luck with Emmy's psychiatrist?
هل من حظ مع المحلل النفسي الخاص بـ (إيمي)؟

Any luck WITH THE FAX?
هل من حظ مع الفاكس؟

Any luck cutting the power?
هل من حظ بانقطاع الكهرباء؟

Mr. Fong... you have Any luck getting a usable image?
(السيد (فونج هل من حظ في الحصول على صور مفيدة؟

Any luck on whoever's following eric Jurel,
هل من حظ فى معرفة من كان يتتبع ايريك جيرال) ؟ )

Any luck with his fiancée?
هل من حظ مع خطيبته ؟

Yo. Any luck, Eric?
يو هل من حظ إريك؟

Any luck finding the dog?
هل من حظ بالعثور على الكلب ؟

Any luck with the recovery?
هل من حظ في إصلاحها ؟