"هل نسيت ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Have you forgotten what
• Did you forget what
• You forgot what

Comrade Ambassador, Have you forgotten what my job is?
أيّها الرفيق السفير، هل نسيت ما هي وظيفتي؟

Have you forgotten what it feels like to be in a cage for something you didn't do?
قبل ان يتاخروا هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟

Have you forgotten what they did to us at Sabra and Shatilla and Deir Yassin?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

Did you forget what you did to me in the dorms?
هل نسيت ما فعلته بي في المهجع؟

You forgot what I look like when I'm not OD'ing?
هل نسيت ما يبدو عندما أنا لست أودينغ؟

Have you forgotten what they did to those two guys in the village?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Have you forgotten what happened the last time Steele was placed in the line of fire?
هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Or Have you forgotten what happened to your last partner?
او هل نسيت ما حدث لأخر شريك لك؟

Have you forgotten what we're trying to achieve here?
هل نسيت ما حاولنا تحقيقة هنا ؟

Have you forgotten what I said to you the night we met?
هل نسيت ما قلته لك في اول ليلة التقينا؟

Have you forgotten what happened the last time you were here?
هل نسيت ما حدث آخر مرة كنت هنا ؟

Don't go. Have you forgotten what you just said ?
لا تذهبي, هل نسيت ما قلته لي منذ قليل ؟

Have you forgotten what happened fifteen years ago?
هل نسيت ما حدث قبل خمسة عشر سنةً ؟

Have you forgotten what your mother's trying to do to me?
هل نسيت ما حاولت أمّك أن تفعله بي ؟

Have you forgotten what our fathers wanted for us?
هل نسيت ما أراد آباؤنا بالنسبة لنا؟

Because guess what... Have you forgotten what happened last time things got tense around here, when the army came in?
لأن تخمين ما... و هل نسيت ما حدث حصلت الأشياء آخر مرة متوترة حول هنا،

Have you forgotten what's happening?
هل نسيت ما قد حدث ؟

Have you forgotten what we're all doing here?
هل نسيت ما نقوم به جميعا هنا؟

Since when do you care? Did you forget what you said to me in Barcelona?
منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟

Did you forget what we taught you about betrayal?
هل نسيت ما علمناك إيّـاه بشأن الخيانة؟

Did you forget what I TOLD YOU, ALREADY?
هل نسيت ما قلته لك؟ من أنا ؟

You forgot what he said last time?
هل نسيت ما قال المرة الماضية؟