"هل هذا جزء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this part of the
• Is that part of the
• Is this a part of
• Is this part of your
• - Is this part of
• Is this all part of

Uh, Is this part of the game, you saying there's no game?
هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟

Marius, is this... Is this part of the plan, or are you just making this shit up as you go along?
ماريوس، هل هذا جزء من الخطة؟ أم أنك تفعل هذه المهزلة حتى تستطيع الهرب بعيداً؟

Is this part of the story you are to help me play out?
هل هذا جزء من القصة كنت لمساعدتي تلعب بها؟

Fucking me to get information, Is that part of the job description?
تضاجعنى لتحصلى على معلومات, هل هذا جزء من نطاق عملك؟

Is that... part of the costume?
هل هذا جزء من الزي؟

Is this a part of your debate prep?
هل هذا جزء من التحضير لنقاشك ؟

Is this part of your Ebola containment protocol?
هل هذا جزء من بروتوكول احتواء فيروس إيبولا الخاصة بك؟

Is this part of the Sherlock Holmes Fan Club kit?
هل هذا جزء من معدات نادي معجبين شيرولوك هولمز ؟

Is this part of the standard alarm package, or is it extra?
هل هذا جزء من نظام الحماية أم إنه إضافي ؟

Is this part of the same book?
ـ هل هذا جزء من نفس الكتاب، ذلك االذي تتحدثين عنه؟ ـ كلا

Uh-oh! Is this part of the tour?
هل هذا جزء من الجولة السياحية؟

Is this part of the procedure?
هل هذا جزء من الإجراء المعتمد؟

So Is this part of the Turkey Shoot as well?
هل هذا جزء من لـُعْبة القَضاءْ ، صحيح؟

Is this part of the attempt to humiliate me?
هل هذا جزء من محاولة إهانتي؟

Is this part of the trick?
هل هذا جزء من الحيلة؟

Is that part of the costume?
هل هذا جزء من زي؟

Is that part of the confusion too?
هل هذا جزء من التشويش أيضاً؟

Is that part of the song?
هل هذا جزء من الأغنية ؟

Is that part of the spell?
هل هذا جزء من التعويذة؟

Is this a part of your treatment too?
هل هذا جزء من العلاج الخاص بك أيضا؟

These two big trucks coming up, Is this part of your plan?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Just hang on! - Is this part of it?
تمهلوا وحسب ـ هل هذا جزء من العرض؟

Is this all part of the pep talk again?
هل هذا جزء من عيادة نفسي ثانيةً ؟