"هل هذا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that something
• Is this something
• - Is that

Is that something you learned in your women's self-defense class?
هل هذا شيء تعلمته في حصص تعلم الدفاع الذاتي للسيدات؟

In terms of the on-call rotas, specifically the ghost rota for 4th Street Station, Is that something you'd ever normally take an interest in?
بما بمناوبات المكالمات خاصةً المناوبة الوهمية في القسم 4 هل هذا شيء عادةً تأخذ أهتمامك له ؟

Is that something Shadowhunters understand or am I just being a mundane?
هل هذا شيء مفهوم لصائدو الظلال أم أنا أبدو كبشرية

I mean, Is this something we should be even involved in?
أقصد، هل هذا شيء يجب أن نتورط به؟ لو لم تكن الد.

Brick: Is this something you do all the time when we're not in the car?
هل هذا شيء لا تفعله طوال الوقت عندما لا نكون في السيارة؟

- E-mail us the details, that'll be fine. - Is that a real thing?
ـ إذا راسلتنا لتعرف التفاصيل، سيكون رائعاً ـ هل هذا شيء حقيقي؟

Is that something for you to keep secret? !
هل هذا شيء ينفع أن تبقيه سراَ ؟

Oh. Is that something you guys do, split up like that?
اوه هل هذا شيء تفعلونه يا رفاق الانفصال من هذا القبيل؟

Is that something Priscilla wanted to become?
هل هذا شيء كانت بريسيلا تريد أن تتحول إليه ؟

Is that something THAT HAPPENS TO PEOPLE WHEN THEY GO TO AMERICA?
هل هذا شيء يحدث إلى الناس عندما يذهبون إلى أميركا؟

Is that something you should say to someone who almost died?
هل هذا شيء ينبغي أن تقوليه لشخص كان يوشك على الموت ؟

So Is that something that you'd do right away out of High School?
إذا هل هذا شيء ستفعلينه بمجرد خروجك من المدرسة الثانوية؟

But the scary thing is if they know what causes homosexuality... Is that something you could change, something you could remove?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

Is that something you English eat with your beans on toast?
هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟

Is that something you really want in a girlfriend?
هل هذا شيء تريده حقاً في صديقتك؟

Is this something you do in your part time?
هل هذا شيء تفعله في الوقت الجزء الخاص بك؟

Is this something you're not planning to do anymore?
هل هذا شيء لا تخطط لفعله مجددًا؟

Is this something you do often?
هل هذا شيء كنت تفعل في كثير من الأحيان؟

Is this something of which your parents approve?
هل هذا شيء منها والديك الموافقة؟

Is this something that you know or Is this something that he told you?
هل هذا شيء تعرفه أو إنه ما أخبرك بهِ؟

- Is that a sex thing?
هل هذا شيء يخُص الجنس ؟