"هل هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that not
• Is this not

They're on their way. Is that not good enough for you?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

And for that mother to hold its child, against its conscience, against its will, Is that not tyranny?
وبالنسبة لهذة الام اذا تمسكت بولدها ضد شغفة ضد رغبتة هل هذا ليس استبداد؟

Is that not the engine of all human creatures?
هل هذا ليس المحرك لجميع المخلوقات البشرية؟

Is this not a good place for you to talk?
هل هذا ليس مكانا جيدة بالنسبة لك أن تتكلم؟

Is this not true?
انتى بامبينا اناستازيا , سوف تكونين قريبا زوجتي هل هذا ليس صحيح؟

Is that not clear enough?
هل هذا ليس واضحا بما فيه الكفاية؟

Is that not true, perhaps, Chu Ling?
هل هذا ليس صحيحا؛ ربما؛ لينغ تشو؟

Is that not punishment enough?
هل هذا ليس العقاب بما فيه الكفاية؟

Is that not crazy?
هل هذا ليس مجنونا؟

Is that not evil?
هل هذا ليس شراً؟

Is that not a violation?
هل هذا ليس تعدي؟

Is that not enough?
هل هذا ليس كافى ؟

Is that not mine?
هل هذا ليس مني ؟

Is that not right, Habib?
هل هذا ليس صحيحا، حبيب؟

Is that not so?
هل هذا ليس صحيحاً؟

Is that not an appropriate response?
هل هذا ليس قراراً مناسباً ؟

- Is that not allowed too?
هل هذا ليس مسوح أيضا ؟

Is this not improv class?
متفجرات ؟ هل هذا ليس صف التحسن ؟

Uh, Is this not a good time or...?
أه، هل هذا ليس وقتا طيبا أم... ؟

Is this not a beautiful evening?
هل هذا ليس مساء جميل؟