"هل هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what you
• Is this what you
• That's what you
• that what you were

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Is that what you WERE THINKING WHEN I WAS LAYING THERE DYING?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

Is that what you're gonna write on your test?
هل هذا ما كنت ستعمل الكتابة على الاختبار الخاص بك؟

Is that what you were expecting when you woke up?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

Is this what you were referring to by the psychiatrics rule of three?
هل هذا ما كنت تشير له بقاعدة الثلاثة بحكم الطب النفسي؟

Is that what you've been practicing in the bathroom?
هل هذا ما كنت تتدرب عليه في الحمام

Is that what you'd expect from an ice Axe to the skull?
هل هذا ما كنت تتوقع من فأس الجليد في الجمجمة؟

Is that what you so desperately needed to talk to me about?
هل هذا ما كنت تحاول يأسا من اجعل التكلم معى؟

Is that what you wanna do?
هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟

Is that what you were doing the other day?
هل هذا ما كنت القيام في ذلك اليوم؟

Because, yeah, we did. Is that what you wanted to know?
لأن نعم فعلنا هل هذا ما كنت تريد أن تعرف ؟

Is that what you tell everyone at your meetings?
هل هذا ما كنت أقول للجميع في الاجتماعات الخاصة بك؟

Is that what you were planning on telling her when she got older and asked for me, that I abandoned her?
هل هذا ما كنت تخطط ليخبرها عندما حصلت على كبار السن وطلب مني، أنني تخلى عنها؟

I'm not saying that, either. Is that what you're saying?
و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟

Is that what you would do if you were me?
هل هذا ما كنت ستفعله لو كنت مثلي ؟

Is that what you needed to hear?
هل هذا ما كنت بحاجة لتسمعه؟ الناس لا يفهمون

Is that what you prefer to put on your business cards?
هل هذا ما كنت تفضل وضع على بطاقات العمل الخاصة بك؟

Is that what you were trying to tell me? In the backyard the other day?
هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام

Is this what you imagined would be written on it?
هل هذا ما كنت تتخيله ان يكتب لي في السماء؟

Is this what you've been thinking about for the past half hour?
هل هذا ما كنت تفكرين به خلال النصف ساعة الأخيرة؟

W-Wait, That's what you've been doing for three hours?
إنتظر، هل هذا ما كنت تفعله لمدة ثلاث ساعات؟