"هل هذا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that from
• Is that who
• Is this from
• Is that for
• Is it from
• Is this for
• Is this your
• Is that a
• is that of
• Is this about
• Is that any of

Wait, Is that from my perspective or the pipe's perspective?
مهلا , هل هذا من منظوري؟ أو منظور الغلاقات؟

So that scar on your chest-- Is that from that Russian double?
إذًاهذهالندبةعلى صدرك.. هل هذا من العميل الروسي ؟

Is that who you've been sneaking out of your house
هل هذا من كنتي تتسلين خارج منزلك معه

Is this from the good fridge or the dead-people fridge?
هل هذا من الثلاجةة الجيدة او من ثلاجة الميتين؟

Well,Is that for sex or because they think they're dirty and they need to be punished?
حسناً، هل هذا من أجل الجنس أو بسبب أنهم يعتقدون أنه قدرهم و هم بحاجة للعقاب ؟

Is it from loneliness?
هل هذا من الشعور بالوحدة؟

Is this for me? Mm-hmm. No more crowded subways in New York for my star.
هل هذا من أجلي؟ لا مزيد من قطارات الأنفاق المزدحمة في نيويورك من أجل نجمتي

That's amazing. Is this your doing,dr.
هل هذا من عملك ايتها الطبيبة برينان؟

You write a lot about adultery, Is that from personal experience?
لقد كتبت كثيراً عن الخيانة الزوجية، هل هذا من نابع عن خبرة شخصية؟

Is that from the FBI field manual?
هل هذا من الدليل الميداني لمكتب التحقيقات الفدرالي؟

Is that from Sleepless in Seattle?
تعطي معنى لما يفترض علي ان اؤديه هل هذا من فيلم "السهر في سياتل" ؟

I mean, that's the guy. Is that from the judge's house?
اعني انه الرجل هل هذا من بيت القاضية؟

Is that from the game or the fight?
هل هذا من المباراة ام من القتال؟

Is that from the wolf that turned you?
هل هذا من الذئب الذي حولك؟

Is that who Toby heard Jenna talking to when she wrote down the number?
" هل هذا من سمعه "توبي" يتحدث الى "جينا عندما كتبت الرقم؟

Is that who I think it is?
هل هذا من أعتقد أنه هو؟

Is this from Regina, because I for sure thought that she would be...
هل هذا من ريجينا، لأنني على يقين الفكر أنها ستكون...

Is this from the future?
هل هذا من المستقبل ؟

- We're trying to eat only organic food. - Is that for the baby?
في الواقع نحن نحاول أن نأكل أطعة عضوية - ما هو نوع الطعام العضوي هل هذا من أجل الطفل ؟

Is that for the firefighter who was killed last week?
هل هذا من اجل رجل الاطفاء الذىقُتلبالاسبوعالماضى؟ .

Is it from a show, or...?
هل هذا من العرض؟

That's a new one. Is this for the kid I made the records for?
هذه جديدة هل هذا من اجل الطفل الذي صنعت له سجلاً مرضياً؟

Is this your doing?
هل هذا من صنيعك؟

Is that a Nanette Lepore?
هل هذا من تصميم ناتالي ليبور

You presume our position is that of equals,
انت تستغل مكاننا هل هذا من العدل,

Wait a minute. Is this about me paying for it?
إنتظر لحظة هل هذا من أجل أن أدفع المقابل؟

Is that any of your business?
هل هذا من شأنك؟