"هل هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what
• Is this what
• Is that how
• This is what

"Miss Wright, Is that what you'll be doing after you're married?
آنسةرايت.. هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟

Is that what you tell yourself when you go home to an empty bed at night?
هل هذا هو ما تقولينه لنفسك عند عودتك لسرير خالى ليلا ؟

So Is that what you're gonna wear back to the hospital?
هل هذا هو ما سترتديه عند عودتك الى المشفى

So, Is this what you had planned for tonight?
هل هذا هو ما قمتم بالتخطيط له من أجل الليلة؟

Is that how you're going to cover this up?
هل هذا هو ما ستغطي به على هذا الأمر؟

This is what you've been spending your time doing, teaching a little boy how to bash somebody's head in?
هل هذا هو ما كنت تنفق وقتك في فعله؟ أن تعلم ولدًاً صغيراً كيف يسحق رأس شخص ما؟

Is that what you told the other boy's parents?
هل هذا هو ما قلته لوالدا ذلك الطفل الأخر؟

Is that what you couldn't talk to me about over the phone?
ربما ، هل هذا هو ما لم تستطع التحدث معى عنه فى التليفون ؟

- Is that what this is about?
هل هذا هو ما يدور حوله الموضوع - أنا أسف لـ..

Is that what you said to your mother and sister... before you slashed their throats?
هل هذا هو ما قلته لوالدتك وشقيقتك... قبل أن تشق حناجرهن؟

Is that what people whisper of us?
هل هذا هو ما يهمس به الناس عنا؟

Is that what happened to your eyebrows?
-نعم، مللت قليلاً هل هذا هو ما حدث لحاجبيك؟

Is that what you want our wedding day to be?
هل هذا هو ما تحلم به ليوم زواجنا؟

Is that what we're talking about here?
هل هذا هو ما كنا نتحدث عنه الآن ؟

Come on, Is that what we're doing?
بالله عليكى هل هذا هو ما سنفعله ؟

- Eli, please! - Is that what it says or not?
-"ايلي" , من فضلك هل هذا هو ما تعرضه ام لا؟

Is that what you're trying to tell me?
هل هذا هو ما تحاول ان تخبرني به؟

Is this what you guys do for fun around here?
هل هذا هو ما تفعلونه من أجل المرح هنا

Is this what you promised me less than an hour ago?
هل هذا هو ما وعدتني به منذ أقل من ساعة؟

- Is this what I think it is?
مهلاً هل هذا هو ما أظن أنه هو ؟

Is that how you hurt your foot?
هل هذا هو ما يوْلم قدمك

I wonder if This is what Mom's cooking is supposed to taste like.
هل هذا هو ما يسمونه بمذاق الأم؟