عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Is that your dad
-
Is that your father
-
Is this your father
-
Is this your dad
-
Is this your daddy
-
That's your father
| Never seen so many medals before. Is that your dad? | Open Subtitles | لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك |
| Hey, Is that your dad in all those pics? | Open Subtitles | هل هذا والدك في هذه الصور؟ |
| Is that your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Is that your father? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| - Is this your father? | Open Subtitles | - هل هذا والدك ؟ |
| - Is this your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Is this your daddy? | Open Subtitles | ! هل هذا والدك ؟ |
| Is that your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك |
| Is that your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Is that your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Is that your dad? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| - Is that your father? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Oh. Is this your father? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Is this your daddy? | Open Subtitles | هل هذا والدك |