"هل هذا يجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Does that make
• Does it make
• Does this make
• Did it make
• That make you
• Is this making
• This make you

...so let me get this straight, if this is your exhibition, Does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

I know what I'm doing. Does that make you feel better?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Oh, yeah. He's really fucked up. Does that make you happy?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

Does it make you nervous when I'm this close?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

Does this make you feel better?
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

Did it make you feel like a cockroach?
هل هذا يجعلك تشعر بأنك صرصور ؟ يعني حثالة*

Is this making you feel better?
هل هذا يجعلك بشعور أفضل

If you don't read, Does that make you safe?
إذ لم تقرأ، هل هذا يجعلك تشعر بالأمان؟

Does that make you happy or sad?
هل هذا يجعلك سعيداً او حزيناً؟

Does that make you love me, baby?
هل هذا يجعلك تحبني، وطفل رضيع؟

Does that make you want me, baby?
هل هذا يجعلك تريد مني، وطفل رضيع؟

Does that make you my cellmate?
هل هذا يجعلك رفيقي في الزنزانة؟

So Does that make you Welsh, or Wale-ish?
إذا هل هذا يجعلك ويلزي, او وايلزي؟

Does that make you angry?
هل هذا يجعلك غاضباً؟

Does that make you feel tough?
هل هذا يجعلك تشعر بالقوة؟

Does that make you nervous?
هل هذا يجعلك عصبيا؟

Does it make me look poor if I don't eat the white outside part on the Brie?
هل هذا يجعلك فقيره إذا تاولت القمح بالخارج على البر؟

Does it make you happy to see me like this?
هل هذا يجعلك سعيدة برؤيتي أتألم؟

Did it make you think of the good old days?
هل هذا يجعلك تفكر فى الايام الخوالى

Is this making you feel better?
هل هذا يجعلك تشعري بتحسن؟