| If I take a life... to find a cure... Does that make me a murderer? | Open Subtitles | إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟ |
| Does that make me crazy? Did you have a good time with Hanna? That was Jimmy from the gun range on the phone. | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مجنونة هل حظيت بوقت ممتع مع هانا ؟ هذا كان جيمي من متجر المسدسات على الهاتف |
| No, but even if I wasn't sure, Does that make me a horrible person? | Open Subtitles | لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟ |
| But Does it make me want to read the magazine? | Open Subtitles | لكن هل هذا يجعلني أقرأ المجلَة؟ |
| Does this make me look like a professional businesswoman? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟ |
| Would that make me Faust, or the Devil? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني بائع نفسه, أم الشيطان؟ |
| Charlotte, if I'm from where you are, Does that make me like you and Audrey? | Open Subtitles | شارلوت، إذا أنا كنت من حيث انتي هل هذا يجعلني مثلك ومثل أودري ؟ |
| Should I ask him to walk me in, or Does that make me seem like a pussy? | Open Subtitles | لذا, لا أعلم, هل يجب أن أطلب منه مماشاتي إلى الداخل, أو هل هذا يجعلني كجبانة؟ |
| Does that make me right if I shout louder than you? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني على حق إذا أصرخ أعلى منكِ؟ |
| Does that make me sad and weak and pathetic? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟ |
| Does that make me a bad bowler? Does it? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني لاعب بولينغ سيّئ؟ |
| I don't know. I mean, Does that make me a bad person? | Open Subtitles | لستُ أدري، هل هذا يجعلني شريرةً؟ |
| Does that make me 4 foot tall? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني بطول أربعة أقدام؟ |
| But Does that make me any less of a loving father? | Open Subtitles | لكن هل هذا يجعلني شيء أقل من والد محب؟ |
| Does that make me some kind of race betrayer? | Open Subtitles | و؟ هل هذا يجعلني نوعاً من الخونه؟ |
| Does that make me a lesbian? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني فتاة سحاقية؟ |
| Does that make me weird? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني غريبة؟ |
| Does that make me sound crazy? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مجنونة ؟ |
| Does that make me a horrible person? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني إنسانة مريعة ؟ |
| Does it make me a bad mother? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أمّ سيئة؟ |
| Okay. Does this make me look like Barbara Bush? | Open Subtitles | حسناً, هل هذا يجعلني أبدو مثل (باربرا بوش) |
| Would that make me a better soldier? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني عسكريّة أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 