عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه مزحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Is this a joke
-
Is that a joke
-
Is this some kind of joke
| - Major, Is this a joke? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| What is this,a joke? | Open Subtitles | ماهذا ؟ هل هذه مزحه ؟ |
| - What falls - Is this a joke? | Open Subtitles | - ما الذي ينهار ، هل هذه مزحه ؟ |
| Is that, uh, Is that a joke? | Open Subtitles | هل هذه .. هل هذه مزحه ؟ |
| Is that a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه? |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| - Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| - Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| Is that a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is that a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |