"هل هذه نكتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this a joke
• Is that a joke
• is this some kind of a joke
• Is this some kind of joke
• Was that a joke

-Marcus, Is this a joke?
ماركوس. هل هذه نكتة ؟

So, Is this a joke?
حسناً ، هل هذه نكتة ؟

Is this a joke or what?
هل هذه نكتة ام ماذا ؟

Is that a joke?
هل هذه نكتة ؟

is this some kind of a joke to you?
هل هذه نكتة بالنسبة لكم؟

- And... - Is this a joke to you?
...و هل هذه نكتة بالنسبة لك؟

Is this a joke?
هل هذه نكتة ؟

What is this, some kind of a joke?
هل هذه نكتة ؟