"هل هذه هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this
• Is that her
• Is that it
• Is that the
• Are these
• Is that your
• Is it her
• This is the
• That's the
• Are those

Um, I meant, Is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

Is this the woman the kid's car ran into?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

Is this the, uh, sink that's giving you trouble?
هل هذه هي المغسلة, التي كانت فيها مشكلة؟

Her Facebook page said she'd be here. Is that her?
صفحتها على الفيس بوك تقول انها ستكون هنا أنتظري ، هل هذه هي ؟

So basically, we're just celebrating him becoming a rich slacker, Is that it?
هكذا , نحن سنحتفل به فقط ؟ لانه أصبح غني بدون عمل , هل هذه هي ؟

Is that the way you greet the guy who saved your life?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

Is this the velvet touch you give all your victims?
هل هذه هي اللمسة المخملية التي تعطيها لجميع ضحاياه؟

Is this the intimate evening I promised you, or what?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

Is this how you reel all your men in?
هل هذه هي طريقتك لسحب جميع رجالك للداخل؟

Is this that other personality you were telling me about?
هل هذه هي الشخصية الأخرى التي كنت تخبرينني عنها؟

Is this the window you make Tommy stand outside of?
هل هذه هي النافذة التي جعلتي تومي يقف خارجها؟

Oh, Is this the crinkled paper I found in her guitar case?
هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟

Is this the message we want the General Assembly to send to the world?
هل هذه هي فعلا الرسالة التي تريد الجمعية أن ترسلها إلى العالم؟

We have to meet the film maker, Is that her?
علينا مقابلة صانع الفيلم هل هذه هي ؟

Is that her right there?
هل هذه هي هناك ؟

Is that her?
هل هذه هي الفتاة؟

Have you prepared a speech, Is that it?
هل حضّرت خطاباً؟ هل هذه هي المشكلة؟

Is that it?
هل هذه هي الخطة ؟

Is that the kind of information you're looking for?
هل هذه هي نوعية المعلومات التي تبحثون عنها؟

Is that the way it was before?
هل هذه هي الطريقة التي كنت بها في السابق ؟

But Are these the right words and images to use?
ولكن هل هذه هي الكلمات والصور الصحيحة لوصف الحدث؟

Is that your idea of apologizing, because it's not very good.
هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية

The person who is standing in front of me, Is it her...
الشخص الذي يقف أمامي, هل هذه هي...

It's a different cover. This is the British edition?
إنه غلاف مختلف, هل هذه هي النسخة البريطانية؟

That's the way you bring the lobster?
هل هذه هي الطريقة التي تجلب بها جراد البحر؟

Ping Pang Pong, Are those the lab results I ordered?
بينغ بانغ بونغ، هل هذه هي نتائج المختبر أمرت؟