| are there any other delegations that mistakenly participated in the voting and wish not to participate in it? | UN | هل هناك أية وفود أخرى شاركت في التصويت عن طريق الخطأ وترغب في ألا تشترك فيه؟ |
| are there any other delegations wishing to take the floor? | UN | هل هناك أية وفود أخرى ترغب في تناول الكلمة. |
| are there any movies coming up that are worth watching? | Open Subtitles | هل هناك أية أفلام ستصدر قريباً و تستحق المشاهدة |
| Well, Is there any evidence that dying in your dream can cause your death in real life? | Open Subtitles | هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية |
| Listen, Is there any way I could get a copy of these? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك أية وسيلة للحصول على نسخة من هذه الأوراق؟ |
| are there any other delegations wishing to take the floor? I recognize the distinguished Ambassador of India, Ambassador Kunadi. | UN | هل هناك أية وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة؟ أرى أن سفيرة الهند الموقرة، السيدة كونادي، ترغب في ذلك. |
| are there any objections to that approach? I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco. | UN | هل هناك أية اعتراضات على هذا النهج؟ أعطي الكلمة لسفير المغرب الموقر. |
| are there any other delegations wishing to speak? Yes, I see that the United Kingdom delegation is asking for the floor. | UN | هل هناك أية وفود أخرى راغبة في التحدث؟ نعم، أرى أن وفد المملكة المتحدة يطلب أخذ الكلمة. |
| are there any objections or comments? I see none. | UN | هل هناك أية اعتراضات أو تعليقات؟ لا أرى أيا منها. |
| are there any military implications in the establishing categories of technical specifications for fuse and sensor mechanisms? | UN | :: هل هناك أية انعكاسات عسكرية لتصنيف فئات المواصفات التقنية للصمامات وآليات الاستشعار؟ |
| are there any delegations wishing to take the floor under any other business at this stage? | UN | هل هناك أية وفود ترغب في التكلم بشأن أي عمل آخر في هذه المرحلة؟ لا أرى أحدا. |
| are there any objections to those requests? | UN | هل هناك أية اعتراضات على هذين الطلبين؟ لا يوجد اعتراض. |
| are there any objections to those requests? There are none. | UN | هل هناك أية اعتراضات على هذه الطلبات؟ لا توجد اعتراضات. |
| are there any general comments on the three reports we have just adopted? | UN | هل هناك أية تعليقات عامة على التقارير الثلاثة التي اعتمدناها توا؟ |
| are there any comments on cluster 2? I call on the representative of Egypt. | UN | هل هناك أية تعقيبات بشأن المجموعة ٢؟ أعطي الكلمة لممثل مصر. |
| Now I know this is going to sound crazy, but Is there any chance you'd consider performing with us? | Open Subtitles | الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟ |
| Is there any comment? I see none. | UN | هل هناك أية تعليقات؟ لا أرى أحدا يطلب اﻹدلاء بتعليق. |
| Is there any connection between Bianca Lewis and Samantha Wade? | Open Subtitles | هل هناك أية صلة بين بيانكا لويس و سامنثا وايد ؟ |
| Is there any way, anything we can do, to identify him? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟ |
| Okay, well, I hate to do this, and I wouldn't if I wasn't really up against it, but Is there any way you could lend me a few grand until the end of the month? | Open Subtitles | وإنني لن أقوم بطلبك, إلا و إنني في حاجة لكن هل هناك أية طريقة يمكنك أن تعيريني بعض المال؟ |
| - Any chance we can play catch later? - Sure, buddy. | Open Subtitles | مرحباً,أبي,هل هناك أية احتمال في أن نلعب إمساك الكرة,لاحقاً؟ |
| Is there a connection to any officers that we know? | Open Subtitles | هل هناك أية صلة لأي ضابط نعرفه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 