| Is there any relevancy between that case and the terrorist attack? | Open Subtitles | هل هنالك أي ارتباط بين تلك القضية و الهجوم الإرهابي؟ |
| Is there any other delegation that would like to take the floor at this time? That does not seem to be the case. | UN | هل هنالك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك. |
| Is there any security cam footage we can pull? | Open Subtitles | هل هنالك أي صور كاميرا مراقبة نستطيع ان نسحبها |
| Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos? | Open Subtitles | هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور? |
| Question IV: Are there any specific arrangements to promote human rights education in the country? | UN | السؤال الرابع: هل هنالك أي ترتيبات محددة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في البلد؟ |
| Is there any evidence the fire was started intentionally or caused by an explosion? | Open Subtitles | هل هنالك أي دليل بأن الحريق كان متعمدًا أو أن كان سببه انفجار ؟ |
| Is there any reason you don't want your children to believe in God? | Open Subtitles | هل هنالك أي سبب يمنعكما من رغبة أطفالكما بالإيمان بوجود إله؟ |
| Is there any stale bread you're throwing out, and some salt? | Open Subtitles | هل هنالك أي خبز قديم تقومين برميهِ؟ -و بعض الملح |
| Is there any way I can make a donation to help out their families? | Open Subtitles | هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟ |
| Is there any family history of cancer? | Open Subtitles | هل هنالك أي أحد بالأسرة أصيب بالسرطان؟ |
| Is there any way you would consider coming back to work here and... | Open Subtitles | هل هنالك أي طريقة تجعلك تعيدين التفكير بالعودة للعمل هنا و... |
| Is there any more to this message? | Open Subtitles | هل هنالك أي إضافة لـ هذه الرسالة؟ |
| Is there any chance that I was adopted? | Open Subtitles | هل هنالك أي فرصة بأنني تبنيت .. ؟ |
| Is there any way that Dr. Timmons can fit me in? | Open Subtitles | هل هنالك أي طريقة ليُدخلني بها الدكتور "تيمونز"؟ |
| Is there any chance that could change? | Open Subtitles | هل هنالك أي فرصة قد يتغير ذلك ؟ |
| Is there any love for me anymore? | Open Subtitles | هل هنالك أي حب من أجلي حتى الآن؟ |
| Are there any restrictions on shifts you can work? | Open Subtitles | هل هنالك أي قيود في الدوام الذي ستعملين فيه ؟ |
| Are there any leads to the terrorist investigations? | Open Subtitles | هل هنالك أي أدلة في التحريات عن الإرهابيين؟ |
| Are there any major military benefits from sensitive fuses? | UN | 22- هل هنالك أي مزايا عسكرية رئيسية للصمامات الحساسة؟ |
| - Any cardiac activity? - No. | Open Subtitles | هل هنالك أي نشاط للسطته القلبيه؟ |
| Is he scheduled for any procedures today or any tests? | Open Subtitles | هل هنالك أي عمليات ستجرى له؟ او أي فحوصات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 