"هل هو حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is it really
• Is he really
• Does he really
• It's really that

Please tell me, Dad, Is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

Is it really necessary to use every part of the animal?
هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟

But Is it really true she can bring the dead to life?
ولكن هل هو حقا صحيح أنها يمكن أن تجلب الموتى الى الحياة؟

Is he really as fast with a gun as everyone says?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Shichiria Gang. Is he really a Yakuza?
عصابة شيشيريا {\\1cHFFFFFF\3cH91} هل هو حقا من الياكوزا ؟

- Is he really a rock'n'roll drummer?
- هل هو حقا لاعب الدرامز موسيقى الروك أند رول ؟

Now, that might make sense mathematically but Is it really a sensible suggestion, an infinite number of universes?
الآن، أنه قد يكون من المنطقي رياضيا ولكن هل هو حقا اقتراح معقول، عدد لانهائي من الأكوان؟

Is this world fit for grown-ups; more importantly, Is it really fit for children? Are we grown-ups responsible in our behaviour towards children? That question is directed to all of us -- politicians and citizens.
هل هذا العالم صالح للراشدين؛ والأهم من ذلك، هل هو حقا ملائم للأطفال؟ وهل نحن البالغين نتصف بالمسوؤلية في سلوكنا إزاء الأطفال؟ إن هذا السؤال موجه إلينا جميعا - نحن السياسيين والمواطنين.

Is it really worth it?
هل هو حقا يستحق كل هذا العناء؟

Is it really your destiny to be a complete moron?
هل هو حقا قدرك أن تكون معتوه ومغفل بالكامل .

Is it really 6 AM?
هل هو حقا 6 صباحا؟

Is it really that high?
هل هو حقا أن ارتفاع؟

Is he really dumb?
هل هو حقا ابله ؟

Is he really thinking about heading back?
هل هو حقا التفكير حول يعود؟

Is he really a soldier?
هل هو حقا جندي؟

Is he really dead?
هل هو حقا ميت ؟

But Is he really a kidnapper?
لكن هل هو حقا مختطف؟

Is he really in love?
هل هو حقا في الحب؟

Is he really my father?
هل هو حقا والدي؟

Does he really need to know that?
هل هو حقا بحاجة إلى أن يعرف ذلك ؟

It's really that simple?
هل هو حقا بتلك البساطة؟