| What I wanna know is, Did you sign the back of the ticket? | Open Subtitles | ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟ |
| Did you sign anything, did you read anything in my absence? | Open Subtitles | هل وقعت على أي شيء هل قرأت أي شيء في غيابي؟ |
| Did you fall in love and know you wanted to be with him for the rest of your life? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟ |
| Have you signed a contract with these people, David? | Open Subtitles | هل وقعت عقداً مع هؤلاء الأشخاص "دافيد" ؟ |
| Were you in love with her? | Open Subtitles | هل وقعت في حبها؟ |
| Did you bump your head when You fell in the boat? | Open Subtitles | هل وقعت على رأسك حين سقطت في القارب |
| Did she sign some secret family pact to keep me in the dark too? | Open Subtitles | هل وقعت على ميثاق عائلي سري لإبقائي جاهله أيضاً؟ |
| I can't breathe! Have you fallen in? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتنفس هل وقعت فيه؟ |
| What if I were to ask you, Have you ever been in love, passionately in love? | Open Subtitles | ماذا لو سألتك, هل وقعت يوماً في الحب؟ مغرم جداً ؟ |
| -You didn't sign it. Did you sign it? | Open Subtitles | انت لم توقعى عليها , هل وقعت عليها ؟ |
| - I'll be back at 7: 5. - Did you sign all these? | Open Subtitles | سأعود في السابعة والربع - هل وقعت جميع النسخ؟ |
| Did you sign American during this phone call? | Open Subtitles | ؟ هل وقعت مع الامريكية من خلال المكالمة |
| Sir, Did you sign my file or not? | Open Subtitles | سيدى , هل وقعت على ملفى ام لا ؟ |
| What, Did you fall through time too? | Open Subtitles | ماذا ، هل وقعت عبر الزمن أنت أيضاً ؟ |
| Did you fall out of the chair and his gun went off? | Open Subtitles | هل وقعت من على المقعد وجاءت بندقيته؟ |
| You look like shit. Did you fall off the wagon? | Open Subtitles | انتتبدوفضيعاً, هل وقعت من العربة؟ |
| Listen, Have you signed a contract with anyone? | Open Subtitles | اسمع.. هل وقعت عقدا مع أحد من قبل؟ |
| Have you signed the divorce papers yet? | Open Subtitles | هل وقعت على اوراق الطلاق بعد؟ |
| - Were you thrown from bed? | Open Subtitles | هل وقعت من السرير؟ |
| You fell in love with her. | Open Subtitles | هل وقعت في الحب معها. |
| Did she sign the deal or not? Well, she was about to. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع بشأن أية عواقب هل وقعت الإتفاق أم لا؟ |
| Have you fallen in love with one of our Russian beauties? | Open Subtitles | هل وقعت بغرام, بأحد الحسناوات الروسيات؟ |
| Have you ever been in love, Dr. Hamza? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب من قبل .. يا د, حمزة؟ |
| Did I sign something wrong? | Open Subtitles | هل وقعت شيئا خاطئا؟ |
| "Lord Almighty, why on earth did I fall in love?" | Open Subtitles | "اللّورد الهائل، لماذا هل وقعت في الحبّ؟ " |
| Hey... Did she fall because she wanted to? | Open Subtitles | هيه.. هل وقعت لأنها ارادت ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 