| Guys, Does it have to be so serious? | Open Subtitles | يا رفاق، هل يجب أن يكون ذلك مُبالغٌ فيه؟ |
| I always told you you would leave me. Does it have to be now? | Open Subtitles | دائماً أخبرتكِ ، أنتِ يجب أن لا تتركيني هل يجب أن يكون الآن؟ |
| I'm sorry,am I allowed to pick this up or Does it have to be a union... | Open Subtitles | آسف. هل يسمح لي أن أختار ...هذا الدرع. هل يجب أن يكون |
| Should I be jealous of the Colonel? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون غيور من العقيد؟ |
| You must have been tripping pretty hard to try to cut off his head with a pocketknife and then hide his body up a tree. | Open Subtitles | هل يجب أن يكون قد تنطلق من الصعب جدا في محاولة لقطع رأسه مع مطواة و ثم إخفاء جسده فوق شجرة. |
| Does he have to be? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون السابق؟ |
| should a nuclear response to an attack committed with chemical or biological weapons differ from a response to an attack committed with conventional weapons? | UN | :: هل يجب أن يكون الرد النووي على هجوم يشن بأسلحة كيميائية أو بيولوجية مختلفاً عن الرد على هجوم يتم بأسلحة تقليدية؟ |
| My man and the Russian are taking a drive after the conference... Should there be water in the car. | Open Subtitles | رجلي والروسي سوف يتنزهون بعد الاجتماع هل يجب أن يكون هناك ماء في السياره ؟ |
| Does it have to be between one and ten? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون الرقم بين واحد و عشرة ؟ |
| Does it have to be used cars? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون هناك عربات مستعملة؟ |
| Does it have to be that big? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون بهذا الحجم ؟ حقا ؟ |
| Does it have to be so extreme, Dyson! | Open Subtitles | هل يجب أن يكون بهذه الشدة "دايسون"؟ |
| Does it have to be a white shirt? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون قميص أبيض؟ |
| Does it have to be with my team? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون هذا مع فريقي؟ |
| Does it have to be with you? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون ذلك معك؟ |
| Should I be paying you for this or... | Open Subtitles | هل يجب أن يكون دفع لكم لهذا أو... |
| Should I be afraid? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون خائفا؟ |
| Should I be jealous? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون غيور؟ |
| You must have been a little nervous, because you didn't shut the door all the way. | Open Subtitles | هل يجب أن يكون قد العصبي قليلا، و لأنك لم تغلق الباب على طول الطريق. |
| Does he have to be alive? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون حيًا؟ |
| should a state that possesses nuclear-weapons have the right to employ nuclear weapons pre-emptively, that is, in anticipation of an attack, or only after the attack has actually occurred? | UN | :: هل يجب أن يكون للدولة التي تمتلك أسلحة نووية الحق في استخدام الأسلحة النووية استباقياً، أي تحسباً لهجوم، أو فقط بعد حصول الهجوم فعلياً؟ |
| Just, just put your leg... (woman screams) Should there be that much blood? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون كل هذا الدم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 