"هل يجدر بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should I
• Shall I

I mean, Should I tell Tyler?
اعني هل يجدر بي إخبار تايلر , لاني لا اريده ان..

So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... Should I be worried that you're a magnet for trouble?
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟

Tae San, Should I buy a digital camera or not?
هل يجدر بي شراء كاميرا رقميه ام لا ؟

After having the last meal with Song Do sea water tonight, Should I bury you two together in the sea?
بعد تناول اخر وجبه عند شاطئ سونج دو هذهِ الليله هل يجدر بي دفنكم معاً في الشاطئ؟

There's a hook in your neck, sir. Shall I fetch the wire cutters?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

Or Should I say down on the ground?
أو هل يجدر بي أن اقول بالأسفل على الأرض؟

OH, honey, Should I buy Yang Jo soy sauce or Joseon soy sauce?
هل يجدر بي شراء صويا صوص يانغ جو أم صويا صوص جوسيون ؟

Should I call the police? You can take pictures. But if you distribute them without my consent, you'll be sued.
هل يجدر بي الاتصال بالشرطة ؟ لكن ان قمتم بنشرها بدون موافقه

Should I tell you the vision I just had or do you need a minute?
هل يجدر بي إخبارك عن الرؤية التي راودتني للتو أم أنك بحاجة لبعض الوقت؟

Or Should I say, you arranged to murder him in cold blood.
أو هل يجدر بي أن أقـول أنك رتبت لقتلـه بدم بـارد ؟

Should I take that as a hopeful sign?
هل يجدر بي أن أعتبـر هذا اشـارة موحيـة بالأمـل ؟

Should I feel lucky about that, too?
هل يجدر بي أن أشعر أني محظوظ بشأنها أيضاً؟

See, now, whenever you preface what you're about to say with "I've been thinking," what you're actually doing is preparing me for some revelation you've just had, so Should I be sitting down for this?
ترى , الآن , وكلما تبدأ بـ مقدمة لما تريد الحديث حوله, لما أنت تفكر, وماأنتحقاًستفعله,القيامبـإعدادي, لـ أمر ما , يجب عليك فعله لذا , هل يجدر بي الجلوس لسماع هذا ؟

Just to be safe,I know it's 21 years hence, but Should I book a venue?
فقط من مبدأ الأمان, أعلم أنها 21 عام من الآن, و لكن هل يجدر بي حجز مكان الزفاف؟

Thanks a lot. Should I be giving you a reward or...?
شكرا جزيلا, هل يجدر بي أن أمنحكما جائزة أو..

It's going down, boss. Should I send the boys to fuck him up?
إنه يسقط يا زعيم هل يجدر بي إرسال الرجال لينالوا منه؟

Should I see how much I can really take?
هل يجدر بي ان ارى كم سأستطيع ان اخذ منكِ ؟

It's been a week. I haven't heard from you. Should I be concerned?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Shall I introduce everyone?
هل يجدر بي تقديم الجميع؟

Shall I come with you?
هل يجدر بي أن آتي برفقتك ؟