"هل يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is it worth
• Is he worth
• Does he deserve
• worth it

Yeah, but is it... Is it worth losing for?
أجل، لكن هل يستحق الأمر الخسارة من أجله؟

Is it worth the risk to your son's health when only 0.1 percent of youth football players make it to the pros?
هل يستحق الأمر المخاطرة بصحة إبنك بينما فقط 0.1 % فقط من لاعبين الشباب لكرة القدم ينضم إلى دورى المحترفين؟

Is it worth endangering people in the interest of saving money?
‏‏هل يستحق توفير المال ‏تعريض حياة الناس للخطر؟ ‏

But Is he worth risking everything over?
هو كذلك لكن هل يستحق بأن تخاطري بكل شيء؟

How Is he worth the risk to you, to Martin, to our family?
هل يستحق الأمر المخاطرة بك، بـ مارتن، بعائلتنا؟

Does he deserve all the money and fame or is he just some fat loser who hears things from the man in the sky?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟

But, you gotta ask yourself, Is it worth it?
لكن ، عليك ان تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر هذا ؟

The question is, Is it worth $5 million to find the answer?
السؤال هو، هل يستحق الأمر دفع 5 ملايين لإيجاد الإيجابات؟

That sounds rather small beer. Is it worth the bother?
يبدو ذلك معرض صغير هل يستحق الأمر العناء؟

I know they're paying you, but Is it worth it?
أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

LOOK, I REALIZE IT'S YOUR JOB, BUT Is it worth DESTROYING MY FAMILY TO SELL A FEW FUCKING MAGAZINES?
اسمع، أنا أعي أنه هذا عملك، ولكن هل يستحق بيع بعض المجلات تدمير عائلتي؟

To wait through past and present lives, Is it worth it?
لالانتظار من خلال الماضي وحياتهم الحالية، هل يستحق ذلك؟

Is it worth it me trying to better myself?
والآن أنا أتساءل. هل يستحق الأمر محاولتي لتحسين نفسي؟

Is he worth pursuing for a segment?
هل يستحق الذهاب خلفه من أجل فقرة

But Is he worth the $7.5 million a year that the Boston Red Sox are paying him?
لكن هل يستحق مبلغ 7.5 مليون بالسنة.. التي يدفعها له فريق "بوسطن"؟

- Is he worth the fight?
ـ هل يستحق القتال؟

Is he worth a damn?
هل يستحق اللعنة ؟

Does he deserve your sacrifice?
هل يستحق تضحياتك؟

Does he deserve anything less?
هل يستحق شيئًا أخر؟

MAN 2: Does he deserve reelection?
: هل يستحق ان ينتخب مرة اخرى?

Mother's Day is when you examine all your efforts and wonder whether it's worth it when you have to sacrifice so much.
يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير