"هل ينبغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should
• Shall
• Do I have
• whether to
• is it necessary
• Am I supposed

If we opt for ex nunc Should the treaty contain provisions to allow its quick entry into force?
فإذا اخترنا الأثر الرجعي، هل ينبغي للمعاهدة أن تحتوي على أحكام تسمح بسرعة دخولها حيز النفاذ؟

Should there be a hierarchy of functions for the Global Mechanism?
هل ينبغي أن يكون هناك تسلسل هرمي لمهام اﻵلية العالمية؟

Will you be back or Should I prepare you excuses?
هل ستعودين أو هل ينبغي أن أحضر أعذار لكِ؟

Shall we check the other channels for free cable porn?
هل ينبغي أن نتحقق من القنوات الإباحية المجانية ؟

Well, Do I have to have him sign the confession, too?
حسناً، هل ينبغي أن أجعله يوقع الإقرار أيضاً؟

You Should have Margaret help you with bookings for the show.
هل ينبغي أن يكون مارغريت مساعدتك في الحجوزات لهذا المعرض.

Should've left me in the woods when you had the chance.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة

You Should have white salt lines on your clothes from the sulfur.
هل ينبغي أن يكون خطوط الملح البيضاء على ملابسك من الكبريت.

Well, you listen to me, renee, or Should i say rhonda?
إسمعي إليّ جيدا ريني أو هل ينبغي أن أقول روندا؟

Should we also be calling doctors, orthopedic surgeons, Sports medicine guys?
هل ينبغي أيضاً أن نتصل بالأطباء، جراحي العظام، معالجي الرياضيين؟

Should I tell him about your friendship with his late mother?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

Should we give them some more space between the beds?
هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟

Then what you think I Should smell stinky socks? !
إذن برأيك هل ينبغي علي شم رائحة جوربيه النتنه؟

Handles amazing. You Should see the way it carves the corners.
هل ينبغي أن تشمل بالتأكيد أن في التطبيق الخاص بك.

You Should have thought about that before we brought the wolf back
هل ينبغي أن يكون التفكير بذلك قبل جئنا الذئب مرة أخرى.

You Should have backed him up and let kill that bleeding guard.
هل ينبغي أن يكون المدعومة معه والسماح قتل حارس أن النزيف.

So, Shall I change my name to yours?
إذن، هل ينبغي ان أغير إسمي الثاني لاسمك؟

Just fell asleep. Shall I wake her?
لقد غطت في النوم للتو هل ينبغي أن أوقظها؟

Do I have to go to this?
هل ينبغي على الذعاب لهناك؟ ذلك يشبه نواح القطط.

The question was whether to expel them en masse or absorb them. Two prominent French authors of the period, Pillet and Niboyet, responded:
فما العمل؟ هل ينبغي طردهم جماعيا، أم ينبغي استيعابهم؟ أجاب على هذا السؤال كاتبان بارزان آنذاك، هما بيي ونيبوايي، فقالا:

1: is it necessary for the Government to have a special initiative aimed at improving the quality and standards of services provided by various agencies (Yes/No)?
1 - هل ينبغي أن يكون للحكومة مبادرة خاصة ترمي إلى تحسين جودة ومعايير الخدمات التي تقدمها مختلف الوكالات (نعم/لا)؟

Am I supposed to feel better I'm not the only one losing my job?
هل ينبغي أن يتحسن شعوري لأني لست الوحيد الذي خسر وظيفته؟