"همسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whisper
• hiss
• sizzle
• peep
• Hamsa

And I never hear even a whisper of what I just heard in your voice.
وأنا لم أسمع أبداً همسة واحدة مما سمعته من صوتك

A couple of weeks ago, I heard a whisper about a man looking for intel on western military bases.
قبل بضعة أسابيع، سمعتُ همسة عن رجل يبحث عن معلومات على القواعد العسكرية الغربية.

Every whisper, every rumor in town eventually reaches my ears.
كل همسة وكل إشاعة في المدينة تصل لمسامعي في نهاية الأمر

Once the angiocath is in, you're gonna pull out the needle and you're gonna hear a hiss of air.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

Please don't hiss at a kid.
الرجاء عدم همسة في طفل.

Comic Con fans, let's take a look at this thrilling sizzle reel... with all of our exciting new toys.
الهزلي المشجعين كون، دعونا نلقي نظرة على هذه همسة بكرة مثيرة ... مع كل من لدينا ألعاب جديدة ومثيرة.

Three weeks a month, I don't hear a peep coming out of this place, not a whimper.
خلال ثلاث أسابيع في كل شهر, لا أريد أن أسمع شيئاً يخرج من هذا المنزل ولا حتى همسة واحدة

And if we're quiet, you can hear just the smallest whisper of wind through the trees.
وإذا كنتي هادئة يمكنك سماع أخف همسة من الرياح العابرة للشجيرات

I hear every sound made in this city, and there is not even a whisper about a Bergonzi.
أسمع كل صوت يُصنع في هذه المدينة ولا توجد هنالك حتى همسة عن البرجونزي

You ever heard that a whisper will get you a hell of a lot further than a roar?
ألم تسمعي من قبل أن رُبّ همسة قد تجني لك ثروة أكثر من الصراخ؟

Since then, every whisper I hear, somebody leans forward to share a confidence with me,
منذ ذلك الحين كل همسة أسمعها شخص ما يميل إلى الأمام ليتقاسم الثقة معي

We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.
سوف نكون في كل مكان في الوقت ذاته سوف نكون أقوى من همسة نغزوأحلامكم... نفكر بأفكاركم بينما تكونوا نائمين

Not even a whisper of denial, like they got done what they needed to do.
ليس حتى أيّ همسة نُكران، كما لو أنّهم أنجزوا مّا أرادوا عمله.

Now, when you say something like that I do get a little careless whisper in my body.
الآن , حين تقولين شيئاً كهذا ينتاب جسدي همسة صغيرة طائشة

Do you want me to sing "Careless whisper" or "Lady in Red"?
أترغبان في أن أغني "همسة لامبالية" أم "السيدة في الرداء الأحمر"؟

"lt is a sign or did my heart whisper..."
انها إشارة أَو همسة قلبَي "واقع في الحبّ"

[Air brakes hiss]
[همسة فرامل الهواء]

sizzle, sizzle, sizzle.
همسة ، همسة ، همسة .

[sizzle] [music stops]
[همسة] [الموسيقى توقف]

I don't wanna hear another peep out of here for an hour.
لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

- But, Mr Sadýk, why did Asiye put the Hamsa curse on Ceyda?
- ولكن، السيد ك حزين، لماذا لم Asiye وضع لعنة همسة على شيدة؟